Vertaling van "bestanddeel wordt geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

component | bestanddeel
constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel
excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werkzaam bestanddeel wordt geproduceerd door middel van recombinant DNA-technologie, gebruik makend van een Chinese hamster-ovariumcellijn waarin de genen voor de beide menselijke FSH-subeenheden tot expressie worden gebracht.
Elle est fabriquée par génie génétique (technologie de la recombinaison de l'ADN) au moyen d'une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois transfectée par les gènes codant pour les sous-unités de la FSH humaine.

De oplossing voor injectie bevat het werkzaam bestanddeel follitropine bèta, geproduceerd door een biotechnologisch gemodificeerde Chinese Hamster Ovarium (CHO) cellijn.
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par génie génétique à partir d’une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO).

De oplossing voor injectie bevat het werkzaam bestanddeel follitropine bèta, geproduceerd door een biotechnologisch gemodificeerde Chinese Hamster Ovarium (CHO) cellijn, in een concentratie van 833 IE/ml waterige oplossing.
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par génie génétique à partir d’une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO) à une concentration de 833 UI/ml de solution.

ReFacto AF bevat het actieve bestanddeel moroctocog alfa, humaan stollingsfactor VIII geproduceerd door middel van recombinant DNA-technologie.
ReFacto AF contient la substance active moroctocog alfa, facteur de coagulation humain recombinant produit par la technique de l’ADN recombinant.

ADVATE bevat octocog alfa als werkzaam bestanddeel, een humane stollingsfactor VIII die geproduceerd is met DNA-recombinatietechniek.
ADVATE contient la substance active octocog alfa, facteur VIII de coagulation humain, produit par la technique de l’ADN recombinant.

Het werkzaam bestanddeel van dit immunologisch product is een synthetisch geproduceerde analoog van GnRF, die geconjugeerd is met een immunogeen dragereiwit.
Le principe actif consiste en un analogue de synthèse du GnRF conjugué à une protéine de transport immunogène.

Nplate mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor romiplostim, voor enig ander bestanddeel van het middel of voor door de bacterie Escherichia coli geproduceerde eiwitten.
Nplate ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au romiplostim, à l’un des autres composants ou aux protéines produites par Escherichia coli (une bactérie).

Copaxone® is de naam van een geneesmiddel met als actief bestanddeel glatirameeracetaat. Het wordt geproduceerd en op de markt gebracht door Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).
Copaxone, appellation commerciale du médicament dont l’ingrédient actif est l’acétate de glatiramère, est fabriqué et commercialisé par Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).

- Het werkzame bestanddeel is octocog alfa (humane stollingsfactor VIII, geproduceerd met DNA-recombinatietechniek).
- La substance active est l’octocog alfa (facteur VIII de coagulation humain produit par la technique de l’ADN recombinant.).

Het werkzame bestanddeel cyproteronacetaat in CHLOE inhibeert de invloed van androgenen die op natuurlijke wijze geproduceerd worden.
La substance active dans CHLOE, l’acétate de cyprotérone, inhibe l’influence des androgènes qui sont produits par la femme même.