Traduction de «bestanddeel van tiberal dringt » (Néerlandais → Français) :

Het actieve bestanddeel van Tiberal dringt zeer goed door in het cerebrospinaal vocht, de lichaamsvochten en de weefsels.
Le principe actif de Tiberal diffuse très bien dans le liquide céphalo-rachidien, les liquides corporels et les tissus.

Dierproeven hebben aangetoond dat het werkzame bestanddeel bij lokale toepassing doorheen de huid in de onderhuidse weefsels dringt en de acute en chronische ontstekingsreacties vermindert.
L'expérimentation animale a montré qu'en application locale, le principe actif traverse la peau, pénètre dans le tissu sous-jacent et atténue les réactions inflammatoires aiguës et chroniques.

Dierproeven hebben aangetoond dat het werkzame bestanddeel bij lokale aanwending doorheen de huid in de onderhuidse weefsels dringt en de acute en chronische inflammatoire reacties vermindert.
L'expérimentation animale a montré qu'en application locale, le principe actif traverse la peau, pénètre dans le tissu sous-jacent et atténue les réactions inflammatoires aiguës et chroniques.

Erythromycine, het werkzame bestanddeel van Inderm Lotion, dringt door in de afvoergangen van de talgklieren, waar het een bacteriostatische werking uitoefent op de micro-organismen die verantwoordelijk zijn voor de ontsteking die kenmerkend is voor acne, m.n. Propionibacterium.
L’érythromycine contenue dans Inderm Lotion pénètre dans les conduits des glandes sébacées et y produit un effet bactériostatique sur les germes responsables de l’inflammation caractéristique de l’acné, en particulier sur le Propionibacterium.

Het werkzaam bestanddeel dringt doorheen de huid en wordt bijgevolg direct biologisch beschikbaar voor de algemene bloedsomloop, aan relatief constante concentraties tijdens de aanbevolen applicatieperiode.
La substance active traverse la peau et devient ainsi directement biodisponible au niveau de la circulation systémique, à des concentrations relativement constantes pendant la période d'application recommandée.