Vertaling van "bestanddeel te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

component | bestanddeel
constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel
excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommigen raden aan om - zeker bij kinderen - siroop zonder actief bestanddeel te gebruiken.
Certains recommandent, spécialement chez les enfants, d’utiliser des sirops sans principe actif.

Indien echter het voordeel zwaarder weegt dan het risico, wordt aangeraden om eenmaal daags de laagst beschikbare concentratie van het werkzame bestanddeel te gebruiken.
Toutefois, si les bénéfices sont supérieurs aux risques, il est recommandé d’utiliser la concentration en agent actif la plus faible possible, une fois par jour.

Het is niet gekend of het werkzaam bestanddeel in de moedermelk overgaat. Daarom mag u gedurende de gehele zwangerschaps- en borstvoedingsperiode enkel dan Pantoprazole EG 40 mg gebruiken, als uw arts overtuigd is dat de voordelen van de behandeling voor u opwegen tegen de risico’s voor uw ongeboren kind/baby.
Dès lors, pendant toute la durée de votre grossesse et de la période d’allaitement, vous ne pouvez utiliser la substance active Pantoprazole EG 40 mg que si votre médecin est convaincu que les bénéfices du traitement pour vous sont supérieurs aux risques pour votre foetus/enfant.

U mag Flector Tissugel gebruiken als u borstvoeding geeft omdat het werkzaam bestanddeel nagenoeg niet overgaat in de moedermelk.
Vous pouvez utiliser Flector Tissugel si vous allaitez car la substance active ne passe pratiquement pas dans le lait maternel.

Kristallijn silica is een basisbestanddeel van veel in de industrie gebruikte materialen en ze zijn een vitaal bestanddeel van vele dingen die we in ons dagelijkse leven gebruiken.
La silice cristalline est un composant essentiel de nombreux matériaux utilisés en industrie et est un élément vital de nombreuses choses que nous utilisons dans notre vie courante.

U mag Lamisil Dermgel niet gebruiken als u borstvoeding geeft, aangezien terbinafine, het werkzame bestanddeel van dit geneesmiddel, in de moedermelk wordt opgenomen.
Vous ne devez pas utiliser Lamisil Dermgel si vous allaitez car la terbinafine, qui est la substance active du médicament, se retrouve dans le lait.

U mag Lamisil crème niet gebruiken als u borstvoeding geeft, aangezien terbinafine, het werkzame bestanddeel van dit geneesmiddel, in de moedermelk wordt teruggevonden.
Vous ne devez pas utiliser Lamisil crème si vous allaitez car la terbinafine, qui est la substance active du médicament, se retrouve dans le lait.

Het is niet gekend of het werkzaam bestanddeel in de moedermelk overgaat. Daarom mag u gedurende de gehele zwangerschaps- en borstvoedingsperiode enkel dan Pantoprazole EG 20 mg gebruiken, als uw arts overtuigd is dat de voordelen van de behandeling voor u opwegen tegen de risico’s voor uw ongeboren kind/baby.
Pendant toute la durée de votre grossesse et de la période d’allaitement, vous ne pouvez utiliser la substance active Pantoprazole EG 20 mg que si votre médecin est convaincu que les bénéfices du traitement pour vous sont supérieurs aux risques pour votre fœtus/enfant.

Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik het werkzame bestanddeel lidocaïne bevat en ongeveer 30% van de aangebrachte dosis systemisch beschikbaar is, moet hiermee rekening gehouden worden bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken tegen onregelmatige hartslag (aritmie).
Il importe de tenir compte du fait que Doloproct crème rectale contient de la lidocaïne parmi ses substances actives et que 30 % de la dose administrée passe dans la circulation générale, lors de sa prescription à des patients qui prennent des médicaments antiarythmiques.

Het is beter hoestremmers bij jonge kinderen zo weinig mogelijk te gebruiken, en zich in elk geval te beperken tot de middelen die best bekend zijn, zoals de preparaten met als enig actief bestanddeel codeïne of dextromethorfan.
Il est préférable d’utiliser le moins possible d’antitussifs chez les jeunes enfants, et en tout cas de se limiter aux médicaments les mieux étudiés, en particulier les préparations contenant uniquement de la codéine ou du dextrométhorphane.