Traduction de «bestanddeel na orale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

component | bestanddeel
constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel
excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levonorgestrel is een progestageen met een anti-oestrogene activiteit dat verschillende toepassingen vindt in de gynaecologie: als progestageen bestanddeel van orale anticonceptiva en in hormonale substitutietherapie of alleen voor anticonceptie in orale anticonceptiva met enkel progestageen en in sub-dermale implantaten.
Le lévonorgestrel est un progestatif à activité anti-œstrogénique utilisé en gynécologie à divers usages : comme composant progestatif dans les contraceptifs oraux et dans les hormonothérapies de substitution, ou seul dans les contraceptifs oraux ne contenant que des progestatifs et dans les implants sous-dermiques.

De systemische absorptie van lokaal aangebracht diclofenac is zeer laag in vergelijking met de plasmaspiegels van het werkzaam bestanddeel na orale inname van diclofenac.
L’absorption systémique du diclofénac appliqué localement est très faible par rapport aux taux plasmatiques de la substance active observés après une prise orale de diclofénac.

Na een orale dosis van 80 mg 14 C- gelabeled febuxostat werd ongeveer 49% van de dosis teruggevonden in de urine als ongewijzigd febuxostat (3%), de acylglucuronide van het werkzame bestanddeel (30%), de bekende oxidatieve metabolieten van het werkzame bestanddeel en hun conjugaten (13%), en andere onbekende metabolieten (3%).
Après administration par voie orale d’une dose de 80 mg de fébuxostat marqué au 14 C, environ 49% de la dose a été retrouvée dans l’urine sous forme de fébuxostat inchangé (3%), d’acyl glycuronide de la substance active (30%), de ses métabolites oxydatifs connus et de leurs dérivés conjugués (13%) et d’autres métabolites inconnus (3%).

Na herhaalde orale en parenterale toediening van tramadol gedurende 6 à 26 weken bij ratten en bij honden en na orale toediening gedurende 12 maanden bij honden, toonden de hematologische, biochemische en histologische studies geen enkel bewijs van wijzigingen te wijten aan het actief bestanddeel aan.
Après administration orale et parentérale répétée de tramadol pendant 6 à 26 semaines chez le rat et chez le chien et après administration orale pendant 12 mois chez le chien, les études hématologiques, biochimiques et histologiques n’ont montré aucune preuve en faveur de modifications liées au principe actif.

Het werkzame bestanddeel van EQUIOXX 8.2 mg/g orale pasta voor paarden en EQUIOXX 20 mg/ml oplossing voor injectie voor paarden is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
La substance active des médicaments vétérinaires EQUIOXX 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux et EQUIOXX 20 mg/ml solution injectable pour chevaux est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l’annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :

Het werkzame bestanddeel van Previcox 8.2 mg/g orale pasta voor paarden is toegestaan zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Le principe actif de Previcox 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux est une substance autorisée comme indiqué dans le tableau 1 de l’annexe au Règlement (UE) No 37/2010 de la Commission, comme suit :

Het effect na orale of intraveneuze toediening van het werkzame bestanddeel is gelijk.
L’effet est identique que la voie d’administration soit orale ou intraveineuse.

Na orale toediening wordt telmisartan bijna uitsluitend met de feces uitgescheiden, voornamelijk als onveranderd bestanddeel.
Après administration orale, le telmisartan est presque exclusivement excrété dans les selles, principalement sous forme de composé inchangé.

Candesartan cilexetil Na orale toediening wordt candesartan cilexetil omgezet in het werkzame bestanddeel candesartan.
Candésartan cilexetil Après administration orale, le candésartan cilexetil est transformé en candésartan, la substance active.

Absorptie en distributie Candesartan cilexetil Na orale toediening wordt candesartan cilexetil omgezet in het werkzame bestanddeel candesartan.
Absorption et distribution Candésartan cilexétil Après administration orale, le candésartan cilexétil est transformé en candésartan, la substance active.