Traduction de «bestaat ter preventie » (Néerlandais → Français) :

er momenteel geen beschikbare vaccinatie of profylactische behandeling bestaat ter preventie van de transmissie van CMV
il nÊexiste actuellement aucune vaccination ni aucun traitement prophylactique en prévention de la transmission du CMV

Dit deel bestaat uit 4 luiken die overeenkomen met de 4 deelgebieden waarrond deze richtlijn is opgebouwd nl (1) risicostratificatie, (2) aantal raadplegingen, (3) klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken en (4) voedingssupplementen en anti-D profylaxis ter preventie van Rhesus-iso-immunisatie.
Cette partie se compose de quatre volets qui correspondent aux quatre sous-objectifs autour desquels s'est construite cette recommandation, à savoir: (1) la classification des risques, (2) le nombre de consultations, (3) les examens cliniques, la biologie, les examens techniques et autres et (4) l'utilisation de compléments alimentaires et la prévention de lÊimmunisation Rhésus.

Een verplichte verrijking van bloem of brood ter preventie van NBD’s bestaat reeds lang in de USA en Canada (het effect hiervan werd eerder weergegeven).
Un enrichissement obligatoire de la farine ou du pain pour prévenir les MTN existe déjà depuis longtemps aux USA et au Canada (l’effet en a été cité précédemment).

Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.
Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.

Het Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) heeft daarom in 1994 besloten dat er geen enkel argument bestaat voor de toediening van immunoglobulinen ter preventie van HCV-besmetting (Alter, 1994).
Ainsi, en 1994, l’Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) a conclu qu’il n’y avait aucun argument pour l’administration d’immunoglobulines pour la prévention de la contamination par le VHC (Alter, 1994).

Er bestaat geen minimum leeftijd voor de toediening van fenytoïne want het kan vanaf de geboorte worden gebruikt in geval van schedeltrauma ter preventie van de post-traumatische epileptische aanvallen.
il n'y a pas d'âge minimum pour l'administration de phénytoïne car elle peut être utilisée dès la naissance dans les cas de traumatisme crânien à titre de prévention des crises épileptiques post traumatiques.

Over de optimale dosis en duur van deze behandeling, ter preventie van recidieven, bestaat geen eensgezindheid.
La durée optimale de ce traitement, pour prévenir les récidives, ne fait pas l’unanimité.

- er bestaat geen minimum leeftijd voor fenytoïne toediening. Fenytoïne mag gebruikt worden vanaf de geboorte in geval van schedeltrauma's, ter preventie van posttraumatische epilepsie-aanvallen.
- Il n'y a pas d'âge minimum à partir duquel la phénytoïne peut être administrée.La phénytoïne peut être utilisée dès la naissance dans les cas de traumatisme crânien à titre de prévention des crises épileptiques post traumatiques.

Vanaf 1 juni 2011 bestaat een nieuw medisch criterium in de nomenclatuur: prothesen die geplaatst worden, nadat er extracties werden uitgevoerd ter preventie van endocarditis, kunnen voortaan ook vergoed worden.
À partir du 1 er juin 2011, un nouveau critère médical est inséré dans la nomenclature : les prothèses placées après extractions effectuées en prévention de l’endocardite peuvent désormais également être remboursées.

Ter herinnering: het doel van het onderzoek, waarvan dit Delphi-onderzoek een onderdeel is, bestaat erin een actieplan uit te werken voor de preventie en opvang van burnout bij huisartsen. Er zijn minstens twee redenen om dit te doen:
Pour rappel, l’objectif de la recherche dans le cadre de laquelle se situe cette étude DELPHI est d’élaborer un plan d’action en termes de prévention et de prise en charge du burnout du médecin généraliste et cela au moins pour deux raisons :