Vertaling van "bestaat geen algemeen aanvaarde definitie " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat geen algemeen aanvaarde definitie van het begrip ‘kwetsbaar’.
Il n’existe pas de définition générale du mot ‘vulnérable’.

Het belang van het welzijn op het werk voor de kwaliteit van het leven en de economische ontwikkeling wordt steeds in heel Europa erkend, maar er is geen algemeen aanvaarde definitie of standaard aanpak.
L’importance du bien-être au travail pour la qualité de la vie et le développement économique est de plus en plus reconnue dans toute l’Europe, mais il n’existe pas de définition généralement acceptée ou d’approche standard.

Voor enkele begrippen bestaat geen algemeen geldende definitie.
Il n’existe pas de définition généralement admise pour certaines notions.

De definitie van revalidatie zoals de werkgroep “Filosofie en definitie van de revalidatiegeneeskunde” haar analyseert en voorstelt wordt algemeen aanvaard.
La définition de la réadaptation telle qu’elle est analysée et présentée par le groupe de travail « Philosophie et définition de la médecine de réadaptation » rencontre un accord général.

Voor de meeste van deze klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken werd een systematische literatuur search uitgevoerd, behalve (1) voor die onderzoeken die evident en algemeen aanvaard zijn in de richtlijnen en praktijk (zoals een bloedgroepbepaling, een irreguliere antistoffen – bepaling), (2) voor die onderzoeken die geen specifiek nut hebben tijdens de zwangerschap (zoals een hart- en longauscultatie, palpatie van de thyroïd en opsporing van stollingstoornissen) en (3) voor die onderzoeken die in het algemeen niet aanbevolen worden in de richtlijnen en niet aanvaard zijn in de praktijk (zoals onderzoek op parvovirus B19, N gonorrhoeae).
Pour la plupart de ces examens cliniques, de la biologie clinique, des examens techniques et des autres examens, nous avons effectué une recherche bibliographique systématique, sauf (1) pour les examens qui sont évidents et généralement acceptés dans les directives et en pratique (comme la définition du groupe sanguin, la mesure des anticorps irréguliers), (2) pour les examens qui ne présentent aucune utilité spécifique durant la grossesse (comme une auscultation du c ur et des poumons, une palpation de la thyroïde et la détection de troubles de la coagulation) et (3) pour les examens qui ne sont généralement pas recommandés dans les directives et ne sont pas acceptés dans la pratique, (comme lÊexamen du parvovirus B19, N gonorrhoeae).

De definitie die de CVS-referentiecentra hanteren, en die algemeen wordt aanvaard, is de definitie van Fukuda (1994) die wordt gehanteerd door de Centers for Disease Control.
La définition que les centres de référence SFC utilisent, et qui est généralement admise, est la définition de Fukuda (1994) qui est utilisée par les Centers for Disease Control.

Net zoals het feit dat er geen wettelijke definitie bestaat van een deskundigenonderzoek, is er ook geen definitie voor wat de deskundige of de gerechtsdeskundige betreft.
De même qu’il n’existe pas de définition légale de l’expertise, il n’existe pas de définition pour ce qui concerne l’expert ou l’expert judiciaire.

Hij preciseert dat er geen enkele lijst van voor vergoeding aanvaarde producten bestaat voor materiaal op maat.
Elle précise qu’aucune liste de produits admis au remboursement n’est établie pour le matériel sur mesure.

Uit de literatuur en de praktijk blijkt dat er geen eensgezinde definitie bestaat voor de begrippen ‘kwetsbaar’ (fragile, vulnérable) en ‘kwetsbaarheid’ (fragilité, vulnérabilité).
La littérature et la pratique nous démontrent qu’il n’y a pas de définition uniforme pour les expressions ‘kwetsbaar’ (fragilisée, vulnérable, dépendante) et ‘kwetsbaarheid’ (fragilité, vulnérabilité).

Uit meer recente literatuur blijkt dat er ook voor deze term geen eensgezinde definitie bestaat en de klinische relevantie van deze term wordt in vraag gesteld [Fawcett, 1995; Fried ea., 2001; Ferrucci ea., 2004; Studenski ea., 2004; Rockwood, 2005].
La littérature plus récente nous montre que pour ce terme il n’existe pas une définition uniforme et la signification clinique de ce terme est questionnée [Fawcett, 1995; Fried ea., 2001; Ferrucci ea., 2004; Studenski ea., 2004; Rockwood, 2005].