Vertaling van "bestaat er momenteel geen wettelijk " (Nederlands → Frans) :

In Griekenland bestaat er momenteel geen wettelijk juridisch statuut voor osteopathie.
En Grèce, il n’existe actuellement aucun statut juridique légal pour l’ostéopathie.

Bovendien bestaat er momenteel geen andere methode voor de celcomponenten.
De plus, il n’existe encore actuellement aucune autre méthode pour les composants cellulaires.

Voor mannen van 50 jaar en ouder zonder familiale voorgeschiedenis bestaat er momenteel geen doorslaggevend argument om de uitvoering van die jaarlijkse opsporing aan te moedigen of af te raden.
Chez les hommes de 50 ans et plus sans antécédents familiaux, il n'y a actuellement pas d'argument décisif permettant d'encourager ou de décourager la pratique de ce dépistage annuel.

In België bestaat er momenteel geen enkel specifiek programma voor de globale aanpak van burnout bij huisartsen.
En Belgique, il n'existe actuellement aucun programme spécifique pour la prise en charge du burnout des médecins généralistes.

Bij de uitwerking van het advies is gebleken dat er momenteel geen eenduidige definitie bestaat van semipermanente make-up en dat er ook geen duidelijk onderscheid bestaat met permanente make-up.
Lors de l’élaboration de l’avis, il est apparu qu’il n’existe actuellement aucune définition univoque du maquillage semi-permanent, ni aucune distinction claire entre celui-ci et le maquillage permanent.

Er werd echter nog geen ingangsdatum bepaald. Er is dus momenteel geen enkele wettelijke verplichting voor de kinesitherapeut, de verpleegkundige en de logopedist om een register bij te houden, op papier noch elektronisch.
Il n'y a donc à ce jour aucune obligation légale pour le kinésithérapeute, le praticien de l’art infirmier et le logopède quant à la tenue d'un registre, que ce soit sous forme papier ou électronique.

Er werd echter nog geen ingangsdatum bepaald. Er is dus momenteel geen enkele wettelijke verplichting voor de kinesitherapeut, de verpleegkundige en de logopedist om een register bij te houden, noch op papier noch elektronisch.
Il n'y a donc à ce jour aucune obligation légale pour le kinésithérapeute, le praticien de l’art infirmier et le logopède quant à la tenue d'un registre, que ce soit sous forme papier ou électronique.

Er is dus momenteel geen enkele wettelijke verplichting voor kinesitherapeuten, verpleegkundigen en logopedisten om een register bij te houden, op papier noch elektronisch.
Il n'y a donc à ce jour aucune obligation légale pour le kinésithérapeute, le praticien de l’art infirmier et le logopède quant à la tenue d'un registre, que ce soit sous forme papier ou électronique.

Wel kan buprenorfine (zoals bv. Transtec®) transdermaal worden toegediend, maar daarvoor bestaat momenteel geen indicatie in het kader van de substitutiebehandelingen.
La buprénorphine (comme par exemple Transtec®) peut être administrée de manière transdermique mais ceci ne fait actuellement pas l’objet d’une indication dans le cadre de traitements de substitution.

Voor het gebruik van pure koolzaadolie als motorbrandstof bestaat momenteel nog geen Europese norm.
Pour l’huile de colza pure, utilisée comme carburant, il n’existe pas encore de norme européenne.