Traduction de «bestaat een goede behandeling tegen » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat een goede behandeling tegen hiv, maar genezing is nog niet mogelijk. Ook is er geen vaccin dat hiv-infectie kan voorkomen.
S'il existe des traitements contre le VIH, il n'est toujours pas possible d'en guérir. Et aucun vaccin préventif n'a encore pu être mis au point.

Bij de meeste vrouwen volstaan een regelmatige afspraak bij de arts voor een vaginaal uitstrijkje en een eventuele daaropvolgende behandeling in geval van afwijkingen om een goede bescherming tegen baarmoederhalskanker te verzekeren.
Chez la majorité des femmes, des rendez-vous réguliers chez le médecin pour un frottis vaginal et le fait de se conformer à un éventuel traitement subséquent en cas d’anomalies suffisent à assurer un bon niveau de protection contre le cancer du col de l’utérus.

Er bestaat een goede behandeling van het gezondheidsprobleem.
Il existe un bon traitement pour le problème de santé.

- Intra-abdominale infecties, zoals peritonitis en buikabces, waarbij clindamycine de aangewezen keuze is als behandeling in combinatie met een antibioticum met een goede werking tegen aerobe gram-negatieve bacteriën.
- Infections intra-abdominales telles que la péritonite et l'abcès abdominal, où le traitement de choix est la clindamycine associée à un antibiotique ayant une bonne activité contre les bactéries aérobies gram négatives.

- voor de behandeling van ernstige infecties (zoals intra-abdominale infecties, infecties van het vrouwelijke bekken of andere ernstige infecties): 12 tot 18 ml Clindamycine Fresenius Kabi per dag (overeenstemmend met 1800 tot 2700 mg clindamycine) in 2 tot 4 gelijke doses, doorgaans in combinatie met een antibioticum met een goede werking tegen aerobe gram-negatieve bacteriën.
- Pour le traitement des infections sévères (telles que les infections intra-abdominales, les infections pelviennes féminines ou les autres infections sévères) : 12 à 18 ml de Clindamycine Fresenius Kabi par jour (ce qui équivaut à 1800 à 2700 mg de clindamycine), à répartir en 2 à 4 doses égales, généralement en association avec un antibiotique ayant une bonne activité contre les bactéries aérobies gram négatives.

Behandeling Er bestaat geen specifiek antidotum tegen sertraline.
Traitement Il n’existe aucun antidote spécifique à la sertraline.

Behandeling van een overdosis Er bestaat geen specifiek antidotum tegen olanzapine.
Il n’y a pas d’antidote spécifique de l’olanzapine.

Behandeling Er bestaat geen specifiek antidotum tegen olanzapine.
Conduite à tenir Il n’y a pas d’antidote spécifique de l’olanzapine.

Al bestaat er op dit moment geen duidelijk uitgestippelde therapeutische behandeling, het staat vast dat een goede relatie tussen dokter en patiënt en de emotionele steun van zijn omgeving belangrijk zijn.
Bien qu'il n'existe actuellement aucun traitement thérapeutique bien défini, il est certain qu'une bonne relation entre le médecin et le patient ainsi que le soutien émotionnel de son entourage sont importants.

Tegen de veteranenziekte zijn alleen antibiotica met een goede cellulaire penetratie efficiënt (macroliden, fluoroquinolones), zij dienen gecombineerd met een symptomatische behandeling van de koorts en desgevallend respiratoire of andere intensieve ondersteuning.
Contre la maladie du légionnaire, seuls les antibiotiques à bonne pénétration cellulaire sont efficaces (macrolides, fluoroquinolones); ils doivent être combinés à un traitement symptomatique de la fièvre et, le cas échéant, à une assistance intensive respiratoire ou autre.