Traduction de «bestaat echter onduidelijkheid over » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat echter onduidelijkheid over de mate waarin dit is toe te schrijven aan verstorende factoren (bijv. verschillen in het aantal seksuele partners of het gebruik van barrièremiddelen).
Cependant il y a incertitude pour ce qui est de savoir dans quelle mesure cela doit être attribué à des facteurs de perturbation (par exemple, des différences au niveau du nombre de partenaires sexuels ou de l’utilisation de méthodes de barrières).

Er bestaat nog onduidelijkheid over het aantal en het type producten dat nanomaterialen bevat en ook over hun specifieke kenmerken.
Des inconnues existent quant au nombre et au type de produits qui en contiennent, ainsi que sur les propriétés des nanomatériaux utilisés.

In de literatuur bestaat er onduidelijkheid over het effect van gecombineerde interventies („multifaceted interventions‰).
Dans la littérature, lÊeffet des interventions combinées („multifaceted interventions‰) nÊest pas très clair.

Over de bestemming van dit honorarium bestaat echter heel wat betwisting.
La destination de ces honoraires fait l'objet de discussion.

Er bestaat echter een debat over het gebruik voor de transfusie van bloed afgenomen bij patiënten die therapeutische aderlatingen ondergaan.
Toutefois, il existe une certaine controverse quant à l'utilisation du sang prélevé chez des patients soumis à des saignées thérapeutiques dans un but transfusionnel.

Over de draagwijdte van de in artikel 3, §2, 3°, tweede alinea, en de in §3, 1°, van hetzelfde artikel voorziene onafhankelijkheid van de geraadpleegde artsen bestaat onduidelijkheid.
La portée de l'indépendance des médecins consultés prévue à l'article 3, §2, 3°, deuxième alinéa, et §3, 1°, du même article, n'apparaît pas clairement.

Er bestaat onvoldoende informatien over de uitscheiding van levofloxacine in de moedermelk bij de mens; andere fluorochinolonen worden echter uitgescheiden in de moedermelk. In afwezigheid van gegevens bij de mens en omdat experimentele gegevens een risico op beschadiging van het gewichtsdragende kraakbeen bij het groeiende organisme door fluorochinolonen suggereren, mag levofloxacine niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven (zie rubrieken 4.3 en 5.3).
En l’absence de donnée chez l’Homme et en raison d’un risque de lésion du cartilage des articulations portantes de l’organisme en croissance par les fluoroquinolones suggéré par les données expérimentales, La lévofloxacinene doit pas être utilisée chez les femmes qui allaitent (voir rubriques 4.3 et 5.3).

Er bestaat onvoldoende informatie over de uitscheiding van levofloxacine in de moedermelk bij de mens; andere fluorochinolonen worden echter uitgescheiden in de moedermelk.
Il n’existe pas de données suffisantes sur l’excrétion de la lévofloxacine dans le lait maternel ; cependant d’autres fluoroquinolones sont excrétées dans le lait maternel.

Vanuit de literatuur bestaat er momenteel echter onvoldoende zekerheid over predictoren van therapeutisch succes of mislukking, op basis waarvan zo’n ‘therapeutische selectie’ zou kunnen doorgevoerd worden.
La littérature n’offre toutefois actuellement aucune indication suffisante de réussite ou d'échec thérapeutique, sur la base de laquelle une telle 'sélection thérapeutique' pourrait être effectuée.