Traduction de «bestaat deze doelstelling erin » (Néerlandais → Français) :

Ter herinnering, volgens de bewoordingen in de bestuursovereenkomst bestaat deze doelstelling erin de verspreiding van informatie van het RIZIV naar de verzekeringsinstellingen te moderniseren.
Pour rappel, cet objectif consistait, selon les termes repris dans le contrat d’administration, à moderniser la diffusion d'informations de l’Inami à destination des Organismes Assureurs.

Inderdaad, in landen zoals de Verenigde Staten (1995), Canada (1998) of Duitsland (2004), die een universele vaccinatie hebben ingevoerd, bestaat de doelstelling erin op korte tijd een vaccinatiegraad van minimum 90% bij kinderen te bereiken.
En effet, dans les pays, comme les Etats-Unis (1995), le Canada (1998) ou l'Allemagne (2004), qui ont mis en œuvre une vaccination universelle, l’objectif est d’atteindre rapidement une couverture vaccinale d'au moins 90% chez les enfants.

Bovenal bestaat de doelstelling van de overeenkomst erin de zorg door de referentiecentra aan de patiënten, vertrekkend van het bevestigen van het syndroom naar de aangewezen tenlasteneming toe, mogelijk en voor de rechthebbenden financieel draagbaar te maken.
L’objectif de la convention est avant tout de rendre les soins prestés par les centres de référence accessibles pour les patients, en partant de la confirmation du syndrome vers la prise en charge conseillée, et financièrement supportables pour les ayant-droits.

Essentieel bestaat het systeem erin dat een huisarts aan zijn patiënt een honorarium aanrekent voor het beheer van het GMD (honorarium dat integraal terugbetaald wordt door de ziekteverzekering) enerzijds en dat die patiënt voor een aantal prestaties een verlaagd persoonlijk aandeel betaalt anderzijds.
Fondamentalement, le système fonctionne de la façon suivante: d’une part, un médecin généraliste facture à son patient des honoraires pour la gestion du DMG (honoraires qui sont intégralement remboursés par l’assurance soins de santé) et, d’autre part, ce patient paie une quote-part personnelle réduite pour un certain nombre de prestations.

De voornaamste doelstelling van het PRPB bestaat erin, tegen 2012, de impact op het leefmilieu van pesticiden voor landbouwkundig gebruik met 25% te verminderen en een vermindering met 50% te bewerkstelligen in andere sectoren waarop erkende pesticiden en toegelaten biociden een impact hebben.
Le principal objectif du PRPB est de diminuer de 25% l’impact sur l’environnement des pesticides utilisés en agriculture et de 50% celui des autres secteurs concernés par les pesticides agréés et les biocides autorisés et ce, d’ici 2012.

Een redelijke houding bestaat erin te stellen dat chroom als voedingssupplement a rato van 25 tot 50 µg/dag geen gevaar voor de gezondheid inhoudt en voor bepaalde doelgroepen (ouderen, patiënten met het metabool syndroom) mogelijk een heilzaam effect zou kunnen uitoefenen hoewel er voor het ogenblik ter zake nog geen definitieve zekerheid bestaat (Roussel in AFSSA, 2001).
Une attitude raisonnable consiste à dire que des compléments alimentaires en chrome de l’ordre de 25 à 50 µg/jour n’offrent en tout cas aucun risque pour la santé et pourraient même s’avérer bénéfiques pour certains sujets (sujet âgé, sujet atteint du syndrome métabolique) bien qu’aucune certitude ne soit actuellement acquise à cet égard (Roussel in AFSSA, 2001).

Het opzet van de overeenkomst bestaat erin een tussen diverse zorgverleners gecoördineerde en patiëntgerichte aanpak tot stand te brengen, in de gegeven omstandigheden dat er nog geen uitsluitsel bestaat over de etiologie en pathogenese van het chronisch vermoeidheidssyndroom en dat deze chronische aandoening verstrekkende, invaliderende gevolgen heeft voor het functioneren van de patiënt in kwestie.
Le but de la convention consiste à mettre sur pied une approche coordonnée entre les différents prestataires de soins et orientée vers le patient, dans les circonstances données qu’il n’existe encore aucune réponse définitive concernant l’étiologie et la pathogenèse du syndrome de fatigue chronique et que cette affection chronique a des conséquences fortement invalidantes pour le fonctionnement du patient en question.

De voornaamste doelstelling bestond erin te bepalen of de toevoeging van deze nutriënten het progressierisico van de ziekte naar het gevorderde stadium verder verlaagt.
L’objectif principal est de déterminer si l’ajout de ces nutriments diminue encore davantage le risque de progression de la maladie vers le stade avancé.

De eerste doelstelling bestond erin, de maatschappelijke, wetenschappelijke en beleidsevaluatie¹ van de inhoud en de uitvoering van het NEHAP en de 7 aanbevelingen te realiseren.
Le premier objectif était d'effectuer l’évaluation politique , scientifique et sociale du contenu et de la mise en œuvre du NEHAP et de ses 7 recommandations.