Vertaling van "bestaat 50 jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De anticonceptiepil bestaat 50 jaar en nog steeds komen er nieuwe varianten op de markt.
La pilule contraceptive existe depuis 50 ans, mais de nouvelles variantes apparaissent toujours sur le marché.

Bij patiënten zonder kinderwens bij wie de menopauze vroegtijdig is ingetreden, kan er - als er geen contra-indicatie voor bestaat - indicatie zijn tot het toedienen (suppletie) van oestrogenen tot de leeftijd van ten minste 46 jaar en indien gewenst tot de leeftijd van 50 jaar, of nog langer als er speciale klachten zijn.
Chez les patientes ne désirant pas avoir d'enfant et ménopausées de manière précoce, il peut être intéressant, en l'absence de toute contre-indication , d'administrer des œstrogènes (traitement hormonal de substitution) jusqu'à l'âge d'au moins 46 ans et, si elles le souhaitent, jusqu'à l'âge de 50 ans, voire plus longtemps même en l'absence de plaintes particulières.

Voor mannen van 50 jaar en ouder zonder familiale voorgeschiedenis bestaat er momenteel geen doorslaggevend argument om de uitvoering van die jaarlijkse opsporing aan te moedigen of af te raden.
Chez les hommes de 50 ans et plus sans antécédents familiaux, il n'y a actuellement pas d'argument décisif permettant d'encourager ou de décourager la pratique de ce dépistage annuel.

De bovengenoemde opleiding tot psychotherapeut moet regelmatig gespreid worden over tenminste drie jaar en moet tenminste 500 contacturen (50 ECTS 3 ) omvatten - d.w.z. uren opleiding direct geleid door de opleider en het opleidingsteam. Het opleidingsprogramma tot psychotherapeut 4 bestaat uit een intens, coherent en geïntegreerd leerproces in de hierboven genoemde referentiekaders of psychotherapeutische oriëntaties, dat wordt afgesloten met en certificaat of diploma.
Le programme de formation de psychothérapeute 4 se compose d’un processus d’apprentissage intense, cohérent et intégré dans les cadres de référence ou orientations psychothérapeutiques cités ci-dessus, qui se termine par un certificat ou un diplôme.

De beste raming van het risico is volgens gegevens uit epidemiologische studies, het risico dat bestaat bij vrouwen die geen HST gebruiken: bij ongeveer 5 per 1000 vrouwen zal naar verwachting endometriumkanker worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.
Selon les données d'études épidémiologiques, la meilleure estimation du risque est celle applicable aux femmes sans THS : on peut s’attendre à environ 5 diagnostics de cancer de l'endomètre sur 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

Klasse-effecten: Uit epidemiologische studies, uitgevoerd bij voornamelijk patiënten van 50 jaar en ouder, blijkt dat er een verhoogd risico bestaat op botfracturen bij patiënten die SSRI’s an TCA’s innemen.
Effets de classe : Les études épidémiologiques, réalisées surtout avec des patients de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures chez les patients recevant des SSRIs et des TCAs.

Uw doelpopulatie bestaat uit uw vrouwelijke patiënten van 50 tot en met 69 jaar.
Vos patientes de 50 à 69 ans constituent 'votre population cible', comme représenté dans le premier tableau.