Traduction de «bestaande vitamine d-metabolieten » (Néerlandais → Français) :

Calcitriol is de meest actieve van de bestaande vitamine D-metabolieten. Tijdens de behandeling met Rocaltrol mogen dan ook geen andere producten op basis van vitamine D worden toegediend, om het optreden van hypervitaminose D te vermijden. Bij overschakeling van ergocalciferol (vitamine D2) op calcitriol kan het meerdere maanden duren vooraleer de bloedspiegel van ergocalciferol weer tot het aanvangsniveau gedaald is.
Le calcitriol étant le plus actif des métabolites disponibles de la vitamine D, il convient de ne pas administrer d'autres produits à base de vitamine D pendant le traitement par Rocaltrol, afin d'éviter l'apparition d'une hypervitaminose D. Lorsque l'on passe d'un traitement par l'ergocalciférol (vitamine D2) au traitement par le calcitriol, il peut s'écouler plusieurs mois avant que le taux sanguin d'ergocalciférol retrouve sa valeur initiale.

Tijdens hun transport in het bloed zijn calcitriol en de andere vitamine D- metabolieten gebonden aan specifieke plasmaproteïnen.
Au cours de leur transport dans le sang, le calcitriol et d'autres métabolites de la vitamine D sont liés à des protéines plasmatiques spécifiques.

In normale omstandigheden ondergaat 1,25-dihydroxyvitamine D een bijkomende hydroxylatie in positie 24 met vorming van 1,24,25- trihydroxyvitamine D. Alhoewel al de metabolieten van vitamine D nog niet geïdentificeerd werden, wordt aangenomen dat de hepatische microsomiale enzymen bij de verdere biotransformatie van gehydroxyleerde metabolieten van vitamine D tussenkomen. De producten van biotransformatie worden voornamelijk in de feces via de gal uitgescheiden.
Le métabolisme normal de la 1,25-dihydroxy-vitamine D passe par une hydroxylation supplémentaire en position 24 pour former la 1,24,25-trihydroxy-vitamine D. Quoique tous les métabolites de la vitamine D n'aient pas encore été identifiés, il semble que les enzymes hépatiques microsomiaux soient impliqués dans la biotransformation ultérieure des métabolites hydroxylés de la vitamine D. Les produits de la biotransformation sont excrétés principalement par les fèces, via la bile.

Het voornaamste metaboliet is 1α,24,25(OH) 3 -vitamine D 3 , een metaboliet die gedeeld wordt met het natuurlijke aktieve vitamine en waarvan de vitamine-D-werking 5 tot 10 maal lager ligt. Uit studies op ratten en honden blijkt dat tacalcitol en zijn metabolieten hoofdzakelijk in de faeces worden uitgescheiden.
Son principal métabolite est la 1α,24,25(OH) 3 -vitamine D 3 , un métabolite qu’il a en commun avec la vitamine naturelle active et dont l’action vitaminique D est 5 à 10 fois plus faible que celle de la vitamine D. Des études menées sur des rats et des chiens révèlent que le tacalcitol et ses métabolites

Aangezien calcitriol één van de belangrijkste actieve metabolieten van vitamine D3 is, mag tijdens de behandeling met Rocaltrol dan ook geen vitamine D of derivaten ervan worden toegediend, teneinde een eventueel additief effect en hypercalciëmie te voorkomen.
Le calcitriol étant l'un des principaux métabolites actifs de la vitamine D3, ne pas administrer la vitamine D ou ses dérivés durant un traitement par Rocaltrol, afin d'éviter un éventuel effet additif et une hypercalcémie.

een aandoening (lever, nieren,) die de omzetting van vitamine D in actieve metabolieten afremt
une maladie (du foie, des reins) qui freine la transformation de la vitamine D en métabolites actifs

Een vooraf bestaande intoxicatie met één of meerdere vetoplosbare vitamines vormt een absolute contraindicatie voor het toedienen van deze vitamines.
Une intoxication préalable par une ou plusieurs vitamines liposolubles constitue une contre-indication absolue à l’administration de ces vitamines.

Farmacotherapeutische categorie: BETAPYR is een combinatiepreparaat, bestaande uit vitamine B1 (= aneurine of thiamine ) en vitamine B6 (= pyridoxine ).
Classe pharmacothérapeutique : le BETAPYR est une association de vitamine B1 (= aneurine ou thiamine) et de vitamine B6 (=pyridoxine).

Voor vitamine K werd een preventief effect t.a.v. heupfracturen gesuggereerd, maar hier is de bewijskracht van bestaande studies onvoldoende.
Un effet préventif sur la survenue de fractures de la hanche a été suggéré avec la vitamine K, mais le niveau de preuve des études existantes est insuffisant.