Vertaling van "bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leverziekte " (Nederlands → Frans) :

Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leverziekte zolang de leverfunctiewaarden nog niet naar normaal zijn teruggekeerd.
Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, où les tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.

Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leveraandoening, zolang de leverfunctiewaarden niet genormaliseerd zijn.
Présence ou antécédents d’affection hépatique sévère, si le bilan hépatique n’est pas revenu à la normale.

Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leveraandoening, zolang de leverfunctiewaarden nog niet genormaliseerd zijn.
Présence ou antécédents de maladie hépatique sévère, tant que les paramètres de fonction hépatique ne se sont pas normalisés.

Bestaande of eerder doorgemaakte pancreatitis, indien geassocieerd met ernstige hypertriglyceridemie.
Présence ou antécédents de pancréatite associée à une hypertriglycéridémie sévère.

bestaande of eerder doorgemaakte pancreatitis indien dit gepaard gaat met een ernstige vetmetabolismestoornis
Existence ou antécédents d’une pancréatite si elle est associée à un trouble sévère du métabolisme des graisses.

een bestaande of eerder doorgemaakte pancreatitis indien dit gepaard gaat met ernstige hypertriglyceridemie
Présence ou antécédents d’une pancréatite, si elle est associée à une hypertriglycéridémie sévère.

Bestaande of eerder doorgemaakte pancreatitis geassocieerd met ernstige hypertriglyceridemie.
Pancréatite ou anamnèse de pancréatite si elle est associée à une hypertriglycéridémie grave.

vaker indien klinisch geïndiceerd o Niet voor te schrijven aan patiënten met bestaande ernstige leverziekte o De noodzaak om de behandeling te onderbreken indien persisterende en progressieve
tous les mois ou plus souvent si cela est cliniquement indiqué. o Le fait de ne pas prescrire Exjade chez des patients présentant une atteinte hépatique

- als u een ernstige bijwerking hebt doorgemaakt na een eerder gebruik van dit geneesmiddel;
- si vous avez souffert d’une grave réaction après avoir utilisé ce médicament dans le passé ;

De mechanismen van ernstige, door geneesmiddel geïnduceerde hepatotoxiciteit blijven onbekend, hoewel in sommige gevallen reeds bestaande virale leverziekte, verhoogde leverenzymen in de uitgangssituatie en mogelijk behandeling met antibiotica risicofactoren zouden kunnen zijn.
Les mécanismes de cette hépatotoxicité sévère d’origine médicamenteuse restent inconnus, même si, dans certains cas, une hépatopathie virale préexistante, des enzymes hépatiques élevées préalablement à la mise en œuvre du traitement et peut-être un traitement par des antibiotiques peuvent constituer des facteurs de risque.