Traduction de «bestaan ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan ongeveer 150 soorten kanker, die de verschillende organen van het lichaam treffen.
Il existe près de 150 types différents de cancers affectant les divers organes du corps.

Er bestaan ongeveer 20 beschreven virussen bij bijen.
Il existe environ 20 virus décrits chez les abeilles.

“de ernst en de beschrijving van de opgelopen schade, alsook de oorzaak (bv complicatie) het bestaan van een voor het ongeval bestaande medische toestand of van een voorbeschiktheid de evolutie van de opgelopen schade ten gevolge van “het ongeval” of de door het “ongeval” verergerde vooraf bestaande toestand de beschrijving van de toegepaste behandeling”
“la gravité et la description des dommages subis ainsi que les causes (par exemple complications) l’existence d’une situation médicale préalable à l’accident ou d’une prédisposition l’évolution des dommages subis à la suite de “l’accident” ou la situation préexistante aggravée par “l’accident” la description du traitement appliqué”

Bacteriën bestaan al ongeveer 3,5 miljard jaar.
Les bactéries sont présentes depuis environ 3,5 milliards d'années.

Langs Franstalige kant bestaan er vier netwerkgroepen die ongeveer 4 x samen kwamen in 2012.
Du côté francophone, il existe quatre groupes de réseau qui se sont réunis environ 4 fois en 2012.

Een heel groot deel van de activiteiten van Stichting tegen Kanker zou niet kunnen bestaan zonder de inzet van ongeveer 500 vrijwilligers.
La plupart des activités de la Fondation contre le Cancer peuvent voir le jour grâce à l’engagement fidèle d’environ 500 volontaires.

Structuren op nanometrische schaal (een miljoenste van een millimeter, ongeveer 100.000 keer kleiner dan de diameter van een menselijk haar) hebben in de natuur al altijd bestaan.
Les structures de taille nanométrique (à l’échelle du millionième de millimètre, environ 100.000 fois plus petit que le diamètre d’un cheveu humain) existent dans la nature depuis toujours.

Diesel is immers uitermate geschikt voor voertuigen met een motor die is uitgerust met een groot “koppel”, zoals vrachtwagens, tractors, schepen, bouwkundige machines enz. Vergeet niet dat in België 70 % van de diesel (of ongeveer 5,7 miljard liter per jaar) bestemd is voor vrachtwagens, waarvoor bijna geen alternatieve brandstoffen bestaan.
En effet, le diesel convient à merveille pour des véhicules dont le moteur est doté d’un « couple » important: camion, tracteurs, bateaux, engins de génie civil etc. N’oublions pas qu’en Belgique, 70 % du diesel (soit environ 5,7 milliards de litres par an!) est destiné aux camions, qui ne disposent quasiment pas de carburant alternatif.

Nochtans kan in ongeveer 20 % van de gevallen het longinfiltraat gedurende 7 dagen blijven bestaan zonder dat de pulmonale sequelae definitief zijn.
Cependant, dans environ 20 % des cas, l’infiltrat pulmonaire peut persister jusqu’à 7 jours sans que ces patients ne présentent de séquelles pulmonaires définitives.

Het bestaat uit ongeveer 500 basisstations, die gemiddeld genomen uit 3 antennes bestaan: 1 zendantenne en 2 ontvangstantennes.
Il consiste en environ 500 stations de base, composée en moyenne de 3 antennes: 1 antenne d’émission et 2 antennes de réception.