Traduction de «bestaan immers geen gegevens » (Néerlandais → Français) :

Gebruik EBRANTIL best niet tijdens de borstvoeding Er bestaan immers geen gegevens over de uitscheiding van EBRANTIL in de moedermelk.
Il vaut mieux ne pas utiliser EBRANTIL au cours de l’allaitement. Il n’existe pas de données suffisantes sur l’excrétion d’EBRANTIL dans le lait maternel.

Er zijn immers geen gegevens die toelaten de exacte impact van deze vaccins te bepalen op de incidentie en afloop van baarmoederhalskanker.
En effet, il n’existe aucune donnée permettant de déterminer l’impact exact de ces vaccins sur l’incidence et l’issue du cancer du col de l’utérus.

Pantoprazol 40 mg mag niet worden gebruikt in het kader van een combinatietherapie voor uitroeiing van H. pylori bij patiënten met een matige tot ernstige leverdisfunctie. Er zijn momenteel immers geen gegevens over de werkzaamheid en de veiligheid van pantoprazol 40 mg in het kader van een combinatietherapie bij die patiënten (zie rubriek 4.4).
Pantoprazole 40 mg ne doit pas être utilisé en traitement combiné pour l’éradication d’H. pylori chez des patients souffrant d’une dysfonction hépatique modérée à sévère, étant donné qu’on ne dispose actuellement pas d’informations relatives à l’efficacité et à la sécurité de Pantoprazole 40 mg en traitement combiné chez ces patients (voir rubrique 4.4).

Er bestaan echter geen gegevens over de effecten van allopurinol en zijn stofwisselingsproducten bij baby's die borstvoeding krijgen.
On ne dispose toutefois d’aucune donnée sur les effets de l’allopurinol ou de ses métaboliques chez les bébés nourris au sein.

4.9. Overdosering Tot op heden bestaan er geen gegevens die duiden op een bijzonder risico voor overdosering.
A ce jour, il n'existe aucune donnée indiquant un risque particulier de surdosage.

Zo bevat de EPS- TCT-steekproef geen gegevens van niet bij een VI aangesloten personen, omdat zij geen deel uitmaken van de EPS-populatie die immers door de VI worden geleverd. De verblijven met opname vóór het jaar van de koppeling (in casu 2008) zijn aanwezig in de TCT-gegevens, maar konden niet worden gekoppeld met EPS-informatie, die enkel de gegevens van het koppelingsjaar omvat.
Par exemple, l’échantillon EPS-TCT ne comprend pas les hospitalisations de personnes non affiliées à une mutualité puisqu’elles ne font pas partie de la population de l’EPS ; les séjours ayant débuté avant l’année de couplage (en l’occurrence 2008), sont dans les données TCT mais n’ont pas pu être couplées avec les informations de l’EPS, ce qui peut s’avérer important pour des analyses saisonnières (début d’année).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er bestaan geen gegevens die suggereren dat het gebruik van NOGEST een invloed heeft op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’existe aucune information suggérant que l’utilisation de NOGEST affecte l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Er bestaan geen gegevens over vergiftigingsverschijnselen bij de mens.
Des données concernant des phénomènes d’intoxication humaine font défaut.

Er bestaan geen gegevens op lange termijn over de effecten van omeprazol op de puberteit en de groei.
Il n’existe pas de données à long terme concernant les effets de l’oméprazole sur la puberté et la croissance.

Hoewel er geen gerandomiseerde studies bestaan over de optimale duur van de antibiotische behandeling bij CAP, wordt deze meestal 8 dagen gegeven, in ieder geval tot minstens 3 dagen na het verdwijnen van de koorts.
Bien qu’il n’existe pas d’études randomisées concernant la durée optimale de l’antibiothérapie dans la CAP, celle-ci est classiquement de 8 jours,en tout cas, au moins 3 jours après disparition de la fièvre.