Vertaling van "bestaan grote interindividuele verschillen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan grote interindividuele verschillen in metabolisme, terwijl de therapeutische breedte klein is. Het bepalen van plasmaconcentraties is dan ook onmisbaar
Ce métabolisme comporte de grandes variations interindividuelles, tandis que le créneau thérapeutique est très étroit.

Bovendien bestaan er o.a. qua precipiterende factoren soms grote interindividuele verschillen waarmee in het kader van een groepsbehandeling te weinig rekening gehouden kan worden.
Par ailleurs, concernant notamment les facteurs précipitants, il existe d’importantes différences interindividuelles dont les traitements de groupe ne peuvent pas tenir suffisamment compte.

Bijzondere eigenschappen volgens de patiënten Er bestaan uitgesproken interindividuele verschillen voor wat betreft de steady-state plasmaspiegels van carbamazepine, spiegels beschouwd als een therapeutisch venster.
Propriétés particulières selon les patients Il existe d’importantes différences interindividuelles en ce qui concerne les taux plasmatiques de carbamazépine à l’état d’équilibre, taux considérés comme fenêtre thérapeutique.

Distributie: Een dagelijkse dosering van 20 mg leidt tot steady-state-plasmaconcentraties van memantine variërend van 70 tot 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) met grote interindividuele verschillen.
Distribution : des doses quotidiennes de 20 mg aboutissent à des concentrations plasmatiques de mémantine à l’état d’équilibre comprises entre 70 et 150 ng/ml (0,5 à 1 µmol) avec d’importantes variations interindividuelles.

Door het snelle first-pass metabolisme door de lever kunnen er grote interindividuele verschillen optreden in de biologische beschikbaarheid, met fluctuaties tussen de 32 en 100% van de dosis.
Compte tenu du métabolisme de premier passage rapide à travers le foie, la biodisponibilité peut présenter de grandes différences d’une personne à l’autre, allant de 32 % à 100 % de la dose.

Wegens grote interindividuele verschillen in het metabolisme van theofylline moeten de doses worden aangepast in functie van ongewenste reacties en (of) plasmawaarden.
En raison des grandes variations interindividuelles du métabolisme de la théophylline, il est nécessaire d'adapter les doses en fonction des réactions indésirables et (ou) des taux sanguins.

Er zijn grote interindividuele verschillen waargenomen in de farmacokinetische parameters.
Une large variabilité interindividuelle des paramètres pharmacocinétiques a été observée.

Tussen de centra bestaan grote verschillen inzake aantallen geregistreerde gegevens (die in de regel verband houden met verschillen qua aantallen patiënten die de centra tenlastegenomen hebben).
Les centres présentent de grandes différences en rapport avec les nombres de données enregistrées (en principe liées aux différences du nombre de patients pris en charge par les centres).

Tussen de patiënten bestaan er dienaangaande grote onderlinge verschillen.
Il existe de grandes différences mutuelles entre les patients.