Vertaling van "best niet toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze
Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NITRAZEPAM TEVA wordt best niet toegediend aan kinderen jonger dan 6 jaar, tenzij voor zeldzame, specifieke indicaties, na beslissing en onder toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater).
Il est préférable de ne pas administrer NITRAZEPAM TEVA à des enfants de moins de 6 ans, sauf pour des indications rares et spécifiques, sur décision et sous le contrôle d'un spécialiste (neuropédiatre, psychiatre).

Tevens wordt deze behandeling best niet toegediend door zwanger verplegend personeel
Par ailleurs, il est préférable que le traitement ne soit pas administré par un membre du personnel en cours de grossesse.

Adjuvantia worden best niet toegediend binnen het kader van de palliatieve pijnbehandeling vooraleer de behandeling met opioïden, die de basis van de analgesie vormen, is geoptimaliseerd.
Dans le cadre du traitement antalgique en soins palliatifs, il est préférable de ne pas administrer d’adjuvant avant une optimalisation du traitement par opioïdes, qui constitue la base de l’analgésie, sauf indications particulières (plus rares).

- Urispas wordt best niet toegediend aan kinderen jonger dan 12 jaar.
− Urispas ne doit pas être administré aux enfants en dessous de 12 ans.

Dit geneesmiddel wordt best niet toegediend aan kinderen jonger dan 12 jaar.
De préférence, ne pas administrer ce médicament aux enfants de moins de 12 ans.

Somatoreline wordt best niet toegediend tijdens de lactatie tenzij absoluut noodzakelijk.
Il est préférable d’éviter l’utilisation de Somatoréline pendant l’allaitement à moins d’une nécessité absolue.

Somatoreline wordt best niet toegediend tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk.
Il est préférable d’éviter l’utilisation de Somatoréline pendant la grossesse à moins d’une nécessité absolue.

GHRH Ferring wordt best niet toegediend tijdens de zwangerschap en lactatie.
Il est préférable de ne pas administrer de GHRH Ferring pendant la grossesse et la lactation.

[N.v.d.r.: het verdachte geneesmiddel zal dus in principe worden gestopt, en wordt best later niet opnieuw toegediend.] Naast een niet-farmacologische aanpak is dikwijls ook een symptomatische medicamenteuze aanpak vereist.
[N.d.l.r.: Le médicament incriminé sera donc arrêté et il ne sera de préférence plus administré ultérieurement.] Outre une prise en charge non pharmacologique, un traitement médicamenteux symptomatique est aussi souvent nécessaire.