Traduction de «bespreek » (Néerlandais → Français) :

Bespreek eventuele vaccinaties altijd met uw arts.
De toute façon, vous devriez toujours discuter des vaccins nécessaires avec votre médecin.

Bespreek uw plannen met uw arts en fysiotherapeut voor u met een trainingsprogramma begint of plant om te gaan sporten.
Avant d’entreprendre un programme d’entraînement ou de penser à pratiquer un sport, discutez‑en avec votre médecin et un physiothérapeute .

Bespreek met je arts of mondhygiënist of je bevochtigingsgel en/of kunstspeeksel kunt gebruiken.
Voyez avec votre médecin ou votre hygiéniste dentaire si l'utilisation d'un gel hydratant et/ou de la salive artificielle peut vous être utile.

Bespreek met je arts op welke manier je de overgangsklachten het beste kunt tegengaan.
Discutez avec le médecin de la meilleure manière pour vous de combattre ces symptômes.

Bespreek het belang van het nemen van de eigen verantwoordelijkheid bij het beschermen van je huid tegen de zon om die gezond te houden.
Discutez amplement de l’importance de prendre sa responsabilité concernant la protection de la peau du soleil, afin de la garder saine.

Bespreek met je arts of een voedingssupplement van vitamines en mineralen nuttig kan zijn voor je, om bepaalde tekorten aan te vullen (vb. vitamine D).
Discutez avec votre médecin de l’utilité des compléments alimentaires en vitamines et minéraux, afin de pallier certaines carences (par ex. en vitamine D).

Behandelgesprek → Bespreek wijzigingen met patiënt
Dialogue de traitement : discuter les modifications avec le patient

Het kan nodig zijn om bepaalde hulpmiddelen te gebruiken, dus bespreek dat met uw werkgever.
L’utilisation d’aides à la marche ou d’appareils particuliers pourrait s’avérer nécessaire; discutez‑en avec votre employeur.

Enkele beweegtips > Bespreek je beweegplannen met je arts.
Quelques conseils > Discutez de vos activités physiques avec votre médecin.

20 punten of meer: bespreek uw risico met uw arts.
À partir de 20 points: Vous devriez parler de votre risque individuel avec votre médecin.