Traduction de «besprak het ontwerp » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad van de Orde besprak het ontwerp in de veronderstelling van de totstandkoming van deze besluiten, in het bijzonder het besluit houdende hervorming van de consultaties voor kinderen en het besluit tot vaststelling van het organiek reglement van de ONE.
Le Conseil national de l’Ordre a analysé le projet sur base de l’hypothèse de ces arrêtés, particulièrement celui portant réforme des consultations d’enfants et celui définissant le règlement organique de l’ONE.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak in zijn vergadering van 15 januari 2000 het ontwerp van K.B. ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens zoals die wordt gewijzigd door de wet van 11 december 1998.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné, en sa séance du 15 janvier 2000, le projet d'arrêté royal portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, telle que modifiée par la loi du 11 décembre 1998.

De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 18 maart 1995 uw vraag van 23 november 1994 om advies over het ontwerp van statuten van de B.V. B.A. X , u overgemaakt door Dr. Y.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 18 mars 1995, votre demande d'avis du 23 novembre 1994 concernant le projet de statuts de la SPRL X. , lequel vous a été transmis par le Dr Y.