Vertaling van "besparingsmaatregel " (Nederlands → Frans) :

De besparingsmaatregel door het invoeren van de unieke streepjescode in 2004 wordt geraamd op 6,2 miljoen euro.
La mesure d’économie par l’instauration du code à barres unique en 2004 est estimée à 6,2 millions d’euros.

Deze besparingsmaatregel werd uitgevoerd door het koninklijk besluit van 12 december 2001.
L’arrêté royal du 12 décembre 2001 a exécuté cette mesure d’économie.

- Het voordeel van de sociale maximumfactuur wordt beperkt tot de leden van het gezin die genieten van de voorkeurregeling (financiële weerslag van - 4 369 000 EUR; besparingsmaatregel) (1.1.2006).
- le bénéfice du maximum à facturer social est limité aux membres du ménage bénéficiant du régime préférentiel (incidence financière : - 4 369 milliers d’EUR ; mesure d ’ économie) (1.1.2006) ;

De Onafhankelijke Ziekenfondsen onderstrepen dat de beslissing om de financiering van deze centra te schorsen GEEN besparingsmaatregel is.
Les Mutualités Libres soulignent que la décision de suspendre le financement de centres n’est PAS une mesure d’économie.

- Voor de personen die in een gemeenschap leven, wordt gestipuleerd dat deze persoon op zichzelf een gezin vormt met betrekking tot de toepassing van de maximumfactuur (financiële weerslag van - 1 293 000 EUR; besparingsmaatregel) (1.1.2006).
- pour les personnes qui vivent au sein d ’ une communauté, il est stipulé qu’elles constituent à elles seules un ménage en ce qui concerne l’application du maximum à facturer (incidence financière: -1 293 milliers d’EUR ; mesure d ’ économie) (1.1.2006).

8 Door een besparingsmaatregel is de maximale facturatiecapaciteit vanaf 2005 beperkt tot 101,111% van
8 En raison d’une mesure d'économie structurelle, à partir de 2005, la capacité de facturation maximale est

Deze techniek krijgt nog verdere uitwerking maar zal vooral worden gebruikt voor de besparingsmaatregel op de klasse van de EPO’s en die tot doel heeft te genieten van de prijsdalingen van biosimilaire geneesmiddelen.
Cette technique doit encore être mise en œuvre mais elle sera surtout utilisée pour la mesure d’économie sur la classe des EPO, l’objectif étant de bénéficier des baisses de prix des médicaments biosimilaires.

Vreest de geachte minister niet dat door zijn besparingsmaatregel stotteraars en mensen met leerstoornissen geen adequate behandeling meer krijgen ?
L'honorable Ministre ne craint-il pas que ses mesures d'économies priveront les personnes atteintes de bégaiement ou de troubles de l'apprentissage d'un traitement adéquat ?

Volgens de Vereniging voor Vlaamse Logopedisten (VVL) worden door de besparingsmaatregel naast stotteraars ook mensen met leerstoornissen als dyslexie en dyscalculie getroffen.
Selon la Vereniging voor Vlaamse Logopedisten (VVL), les mesures d'économie touchent non seulement les bègues mais aussi des personnes souffrant de troubles de l'apprentissage comme la dyslexie et la dyscalculie.