Vertaling van "bespaarde " (Nederlands → Frans) :

4. Het gehouden dier wordt bespaard van elke vorm van lijden die kan worden vermeden.
4. Toute souffrance évitable est épargnée à l'animal en élevage.

15. In het algemeen wordt de dieren elk vermijdbaar lijden bespaard.
15. En règle générale, toute souffrance évitable est épargnée à l'animal.

3. Het gehouden dier wordt bespaard van elke vorm van lijden die kan worden vermeden.
3. Toute souffrance évitable est épargnée à l'animal en élevage.

5. Het dier wordt tijdens het vervoer bespaard van elke vorm van lijden die kan worden vermeden.
4. Toute souffrance évitable est épargnée à l'animal en élevage.

15. In het algemeen wordt de dieren elk vermijndbaar lijden bespaard.
15. En règle générale, toute souffrance évitable est épargnée à l'animal.

Op preventie van iatrogene infecties mag niet bespaard worden, noch in tijd noch in kosten.
Il n’est pas permis de faire des économies, ni en temps ni en argent, sur la prévention des infections iatrogènes.

Versterkte controle In het kader van het besparingsplan van de federale regering – er moet maar liefst 20 miljoen euro bespaard worden op de uitgaven voor bepaalde geneesmiddelen – dienen de adviserend geneesheren van de ziekenfondsen de controle te verscherpen op de aanvragen tot terugbetaling van
Des contrôles renforcés à la demande du gouvernement et dans un souci d’économie – rappelons qu’une économie de 20 millions d’euros est attendue sur les dépenses de certains médicaments – les médecins-conseils des mutualités renforceront donc leur contrôle sur les demandes de remboursement

Dankzij de One Day kan er gemiddeld 1.000€ bespaard worden op de totale kostprijs.
Les One Day permettent d’économiser plus de 1.000€ en moyenne sur le coût total.

Op enkele dagen van de Werelddag van de ziekte van Alzheimer (21/09), pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun nieuwe studie ervoor om de bedragen die de ziekteverzekering zo bespaard heeft, toe te kennen aan de mantelzorgers van die patiënten.
A quelques jours de la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer (21/09), les Mutualités Libres demandent dans une nouvelle étude que les montants économisés par l’assurance maladie soient alloués au soutien aux aidants proches.

op termijn worden kosten bespaard omdat otoplastieken veel langer gedragen kunnen worden dan wegwerpoordopjes
à terme, nous réalisons des économies sur les coûts car les otoplastiques peuvent être portés beaucoup plus longtemps que les bouchons jetables ;