Vertaling van "bespaarde bedrag " (Nederlands → Frans) :

Na de evaluatie van het bespaarde bedrag op uiterlijk 15 oktober 2003, zal het bedrag dat het verschil is tussen de beschikbare middelen en het bedrag voor de hierboven vermelde maatregelen :
Après l’évaluation du montant économisé au plus tard le 15 octobre 2003, le montant de la différence entre les moyens disponibles et le montant pour les mesures mentionnées cidessus, sera :

Na de evaluatie van het bespaarde bedrag in oktober 2003, zal het bedrag dat het verschil is tussen de beschikbare middelen en het bedrag voor de hierboven vermelde maatregelen :
Après l’évaluation du montant économisé en octobre 2003, le montant de la différence entre les moyens disponibles et le montant pour les mesures mentionnées ci-dessus, sera :

Na de evaluatie van het bespaarde bedrag in oktober 2003, zal het bedrag dat het verschil is tussen de beschikbare middelen en het bedrag voor de hierboven vermelde maatregelen:
Après l’évaluation du montant économisé en octobre 2003, le montant de la différence entre les moyens disponibles et le montant pour les mesures mentionnées ci-dessus, sera:

De dienst berekende het ‘theoretisch bespaard bedrag’ als gevolg van de acties en ondernomen communicatie m.b.t. dit evaluatieproject.
Le service a calculé le « montant théorique épargné » à la suite des actions et des informations recueillies par rapport à ce projet d’évaluation.

- Het teveel bespaarde bedrag in verhouding tot de besparing, voorzien in de oorspronkelijke technische berekeningen 2003, volgend uit de wijziging van de nomenclatuur op 1 mei 2002.
- L’excédent d’économie par rapport à l’économie résultant de la modification de la nomenclature au 1 er mai 2002 telle que prévue dans les calculs techniques initiaux 2003.

Dit teveel bespaarde bedrag zal uiterlijk op 15 oktober 2003 preciezer kunnen worden geraamd.
Cet excédent d’économie pourra être estimé avec plus de précision au plus tard le 15 octobre 2003.

De medico-mut werd belast een alternatief uit te werken voor de door de regering opgelegde besparing, onder de absolute voorwaarde dat het bespaarde bedrag identiek moest zijn.
La médico-mut a été chargée d'élaborer une alternative à l'économie imposée par le gouvernement, avec comme condition absolue que le montant économisé devait être identique.

De Overheid eiste wel dat de patiënt geen bijkomende uitgaven ten laste zouden vallen en dat het eerder aangekondigde bedrag van 130 miljoen euro integraal zou worden bespaard.
Les conditions du Gouvernement étaient que les mesures proposées n’engendrent aucune nouvelle dépense pour le patient et qu’elles permettent de réaliser intégralement l’économie prévue, soit 130 millions d’euros.

Op die manier zal in 2009 een bedrag van 32,6 miljoen euro worden bespaard, waarvan 18,8 miljoen euro kan worden toegevoegd aan de middelen voor nieuwe initiatieven.
De cette manière, un montant de 32,6 millions d’euros sera économisé en 2009. De ce montant, 18,8 millions d’euros peuvent être ajoutés aux moyens pour de nouvelles initiatives.