Vertaling van "besmetting van vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

besmetting met luizen
infestation de poux

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

morskit voor besmet afval
kit pour le déversement de déchets infectieux

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de veestapel te beschermen tegen ziektekiemen die overgedragen kunnen worden door sperma, eicellen en embryo’s en om besmetting van vrouwelijke dieren te voorkomen, dienen de volgende reglementeringen gerespecteerd te worden:
Pour protéger le bétail contre les germes pathogènes transmissibles par le sperme, les ovules et les embryons et pour éviter la contamination des femelles, il convient de respecter les normes suivantes :

Bij de herkauwers worden vooral de vrouwelijke dieren besmet, aangezien de vermenigvuldiging van de tijdens de dracht gereactiveerde bacterie de bacteriële kolonisatie van de placenta met zich meebrengt.
Chez les ruminants, les femelles sont préférentiellement affectées car la multiplication de la bactérie, réactivée au cours de la gestation, entraîne la colonisation bactérienne du placenta.

Vrouwelijke herkauwers waarvan de dracht besmet is, kunnen vervolgens nog gedurende maanden via hun genitale secreties Coxiella uitscheiden.
Les femelles de ruminants dont une gestation a été infectée peuvent excréter ensuite les Coxiella pendant des mois dans leurs sécrétions génitales.