Vertaling van "besmette wonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

besmette substantie getransfuseerd of geïnfuseerd
substance contaminée transfusée ou infusée

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

multipele open wonden van hals
Plaies ouvertes multiples du cou

multipele open wonden van hoofd
Plaies ouvertes multiples de la tête

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

multipele open wonden van thoraxwand
Plaies ouvertes multiples de la paroi thoracique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besmette wonden wordt meestal tweemaal per dag Furacine aangebracht.
- Pour les plaies infectées, on applique généralement Furacine deux fois par jour.

- Besmette wonden: Na schoonmaken van de wonde, Furacine Soluble Dressing direct op de wonde aanbrengen.
- Plaies infectées: Après nettoyage de la plaie, appliquez Furacine Soluble Dressing directement sur la plaie.

NexoBrid mag niet worden gebruikt op chemische brandwonden, besmette wonden en wonden waarbij NexoBrid in contact zou kunnen komen met lichaamsvreemde materialen (bijvoorbeeld implantaten, pacemakers en shunts) of grote bloedvaten, de ogen of andere belangrijke lichaamsdelen.
NexoBrid ne doit pas être utilisé sur les brûlures chimiques, les brûlures infectées ou lorsque NexoBrid pourrait entrer en contact avec du matériel médical (p. ex. implants, pacemakers et shunts) ou avec les gros vaisseaux sanguins, les yeux ou d’autres régions importantes du corps.

- infecties van de huid met belangrijke ontsteking, waaronder besmette wonden en brandwonden;
- infections de la peau avec inflammation importante, y compris les brûlures et plaies infectées;

Daarna Furacine Soluble Dressing of Furacine Oplossing voor cutaan gebruik aanbrengen op dezelfde manier als aangegeven voor besmette wonden.
Ensuite, appliquez Furacine Soluble Dressing ou Furacine Solution pour application cutanée de la même manière comme indiqué sur les plaies infectées.

HACDIL-S is aangewezen voor antisepsis van de geschonden tegumenten en in het bijzonder voor de profylactische behandeling van verontreinigde en besmette wonden in aanwezigheid van bloed of ander organisch materiaal.
HACDIL-S est indiqué pour l'antisepsie des téguments lésés et plus particulièrement pour le traitement prophylactique des plaies souillées et contaminées en présence de sang ou d'autres matières organiques.

Soms ook in besmette wonden.
Parfois aussi dans des plaies infectées.

6.3.1.4 Vuile of besmette wonden (dirty-infected)
6.3.1.4 Plaies sales ou infectées (dirty-infected):

Niet verstuiven in de ogen, de neus of de mond, op de geslachtsorganen of op open wonden of besmette huidletsels.
Ne pas appliquer sur les yeux, le nez ou la bouche, ni sur les parties génitales, sur les plaies ouvertes ou sur une zone de peau infectée.