Traduction de «besluitvorming inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home » Naar burgerparticipatie in de besluitvorming inzake gezondheidszorg en in het bijzonder over de terugbetaling van weesgeneesmiddelen
Accueil » Naar burgerparticipatie in de besluitvorming inzake gezondheidszorg en in het bijzonder over de terugbetaling van weesgeneesmiddelen

De studie beschrijft verschillende modellen om het publiek en de patiënt te betrekken bij de besluitvorming inzake gezondheidszorg en beoordeelt de aanvaardbaarheid ervan in België.
La présente étude décrit différents modèles d’implication du grand public et des patients dans le processus de prise de décision en matière de soins de santé et évalue leur acceptabilité en Belgique.

burgers en patiënten in het algemeen Belang Over het algemeen was men het er in grote mate over eens dat het belangrijk is om burgers en patiënten te betrekken bij de besluitvorming inzake gezondheidszorg.
grand public et des patients en général Importance Globalement, il y a eu un niveau élevé de consensus quant à l'importance de l'implication du grand public et des patients dans le processus décisionnel en matière de soins de santé.

Het Verdrag van Aarhus geeft iedereen het recht op milieu-informatie, het recht om deel te nemen aan de besluitvorming inzake milieu en het recht om beroep aan te tekenen in milieuaangelegenheden.
La Convention d’Aarhus octroie à chacun le droit d’être informé, de s’impliquer dans les décisions et d’exercer des recours en matière d’environnement.

Met het oog op een beslissing inzake het verderzetten van de zorgtrajecten en een eventuele uitbreiding van de lopende zorgtrajecten naar andere chronische ziekten, is een evaluatie van de lopende trajecten cruciaal, evenals de evaluatie van het beslissingsproces (besluitvormings- en implementatieproces) inzake de voorbereiding en opstart van de zorgtrajecten.
Pour pouvoir prendre une décision quant à la poursuite des trajets de soins et leur extension éventuelle à d’autres maladies chroniques, il est crucial d’évaluer les projets en cours ainsi que le processus décisionnel (prise de décision et exécution) relatif à la préparation et au démarrage des trajets de soins.

- toegang tot milieu-informatie (HTML) - inspraak van het publiek bij de besluitvorming over het milieu (HTML) - toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (HTML)
- l'accès aux informations environnementales (HTML) - la participation du public au processus décisionnel sur l'environnement (HTML) - l'accès à la justice en matière d'environnement (HTML)

Het Verdrag van Aarhus (.PDF) over de toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden’ heeft als doel om dit principe concreet te maken.
La Convention d’Aarhus (.PDF) sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement vise à concrétiser ce principe.

De Nationale Raad, die vertegenwoordigd is in het Permanent Comité van de Artsen van de Europese Unie, neemt deel aan het onderzoek, de besluitvorming en de aanbevelingen inzake de continue navorming van de artsen.
Le Conseil national, qui est représenté au sein du Comité Permanent des Médecins de l'Union européenne, participe à l'étude, aux décisions et aux recommandations en matière de formation continue des médecins.

Het is derhalve ondenkbaar dat een persoon die belast is met het dagelijks beheer van het eHealth -platform zou deelnemen aan de besluitvorming binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer of de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité inzake dossiers die betrekking hebben op het eHealth -platform en op die manier rechter in eigen zaak zou zijn.
Il est dès lors impossible qu'une personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme eHealth participe à la prise de décision au sein de la Commission de la protection de la vie privée ou de la section Santé du Comité sectoriel pour des dossiers qui concernent la plate-forme eHealth , et qu'elle soit donc à la fois juge et partie.

- een groeiend ethisch besef en bezorgdheid inzake de implicaties van besluitvorming binnen de ziekte- en invaliditeitsverzekering;
- une plus grande prise de conscience et préoccupation éthiques concernant les implications de prises de décisions au sein de l’assurance maladie-invalidité ;