Vertaling van "besluiten uit dergelijke verontrustende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Wat kunnen we besluiten uit dergelijke verontrustende gegevens?
Que conclure de ces données présentées de manière si alarmante ?

Ofschoon de door deze gegevens geleverde informatie onvoldoende is om er definitieve besluiten uit te trekken, wijst ze niet op een verhoogd risico op congenitale afwijkingen.
Bien que les informations fournies par ces données soient insuffisantes pour tirer des conclusions définitives, elles n’indiquent pas d’augmentation du risque d’anomalies congénitales.

Uit de beschikbare gegevens en actuariële berekeningen kunnen we besluiten dat 313 slachtoffers een positief antwoord zouden kunnen krijgen op hun vergoedingsaanvraag, waaronder 41 rechtstreekse slachtoffers, en 68 echtgenoten en 204 ouders of kinderen van overleden rechtstreekse slachtoffers.
Les données disponibles et les calculs actuariels conduisent à penser que 313 victimes pourraient obtenir gain de cause suite à une demande d’indemnisation, parmi lesquelles 41 victimes directes vivantes, ainsi que 68 conjoints et 204 parents ou enfants de victimes directes décédées.

[Am Heart J 2008; 155:712-7] Uit de resultaten van dergelijke analyse met twijfelachtige methodologie, kunnen geen besluiten getrokken worden.
[Am Heart J 2008; 155:712-7] Aucune conclusion ne peut être tirée des résultats d’une telle analyse dont la méthodologie est douteuse.

Alhoewel de precieze incidentie van dergelijke reacties moeilijk te achterhalen is, bleek uit een historisch overzicht van de Westerse literatuur en uit klinische gegevens, dat de globale frequentie van voorkomen van huidreacties om en bij de 1% bedraagt.
Bien que la fréquence d’apparition de telles réactions soit difficile à préciser, une revue de la littérature occidentale et un examen des données cliniques disponibles ont révélé que l’incidence globale des réactions cutanées est d’environ 1%.

Er zijn onvoldoende gegevens om voor ketoprofen dergelijk risico uit te sluiten.
Les données sont insuffisantes pour exclure un tel risque avec le kétoprofène.

Er zijn onvoldoende gegevens om dergelijk risico voor aceclofenac uit te sluiten.
Les données sont actuellement insuffisantes pour écarter cette augmentation du risque pour l'acéclofénac.

Er bestaan onvoldoende gegevens om een dergelijk risico uit te sluiten voor meloxicam.
Les données sont actuellement insuffisantes pour écarter cette augmentation du risque pour le méloxicam.

Hoewel men voor tenoxicam geen verhoging van het aantal thrombotische evenementen zoals een myocardinfarct heeft gezien, is het aantal gegevens niet voldoende om een dergelijk risico met tenoxicam uit te sluiten.
Bien que le ténoxicam n’ait pas montré d’augmentation d’événements thrombotiques tels qu’infarctus du myocarde, les données sont insuffisantes pour exclure un tel risque avec le ténoxicam.

Er zijn onvoldoende gegevens om een dergelijk risico uit te sluiten voor aceclofenac.
Il n’existe pas de données suffisantes pour exclure un tel risque sous acéclofénac.