Traduction de «besluit van 10 januari 1991 vermelde » (Néerlandais → Français) :

- één van de in hoofdstuk IV van de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 januari 1991 vermelde verstrekkingen 771201 of 771212-771223, bestemd voor de revalidatie van hartpatiënten;
- une des prestations du chapitre IV de l'annexe à l'arrêté royal du 10 janvier 1991, destinées à la rééducation de patients cardiaques, prestations 771201 ou 771212- 771223;

specialist die houder is van één van de in artikel 1 van voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991 vermelde bijzondere beroepstitels en die daarenboven houder is van de bijkomende bijzondere beroepstitel specialist in de neurologische of locomotorische revalidatie zoals bedoeld in artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991.
spécialiste porteur de l’un des titres professionnels particuliers visés à l’article 1 er de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 susmentionné, par ailleurs détenteur du titre professionnel particulier supplémentaire de spécialiste en rééducation neurologique ou locomotrice visé à l’article 2 de l’arrêté royal susmentionné du 25 novembre 1991.

Bijlage : ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1991 (PDF - 163 KB)
Annexe : projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1991 (PDF - 157 KB)

Ingevolge het Koninklijk besluit ter publicatie tot wijziging van het Koninklijk besluit van 10 januari 1991, worden de tarieven voor revalidatieverstrekkingen aangepast.
Adaptation des tarifs pour les prestations de rééducation suite à l’arrêté royal en cours de publication, modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1991.

01/09/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/350 - Nieuwe terugbetaalbare revalidatieverstrekkingen naar aanleiding van de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor sommige diabetespatiënten: toepassing van het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (PDF - 71 KB)
01/09/2009 - Circulaire OA 2009/350 - Nouvelles prestations de rééducation fonctionnelle remboursables suite à l'entrée en vigueur des trajets de soins pour certains patients diabétiques: application du projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation (PDF - 71 KB)

Deel 2 - Uittreksel uit het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, (PDF - 123 KB)
Partie 2 - Extrait du projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation (PDF - 115 KB)

Artikel 20 Tijdens een effectieve revalidatieperiode, zoals gedefinieerd in art. 18, § 1, kan de rechthebbende geen enkele verzekeringstegemoetkoming krijgen voor orthoptieverstrekkingen voorzien in de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, bedoeld in art. 23, § 2, 2e lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoordineerd op 14 juli 1994
Article 20 Durant une période de rééducation effective, telle que définie à l’article 18, § 1 er , le bénéficiaire ne peut obtenir aucune intervention de l’assurance dans les prestations d’orthoptie prévues par l’annexe à l’arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation fonctionnelle visée à l’article 23, § 2, alinéa 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994.

Om een tegemoetkoming in de kosten van voormelde orthoptische verstrekkingen te verkrijgen, moet aan een aantal voorwaarden voldaan zijn – terug te vinden in Hoofdstuk II van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 10 januari 1991.
Pour obtenir une intervention dans le coût de prestations d’orthoptie susmentionnées, les conditions doivent être remplies qui sont mentionnées au Chapitre II de l’annexe à l’arrêté royal du 10 janvier 1991.

Art. 6. Het ministerieel besluit van 3 januari 1991 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering in de reiskosten in verband met de revalidatie wordt opgeheven.
Art. 6. L’arrêté ministériel du 3 janvier 1991 fixant l’intervention de l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité dans les frais de déplacement exposés dans le cadre de la réadaptation fonctionnelle est abrogé.

De hiernavolgende artikelen 17 en 17bis werden gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 januari 1986, 28 november 1986, 7 januari 1987, 22 juli 1988, 23 oktober 1989, 13 november 1989, 7 december 1989, 10 juli 1990, 22 januari 1991, 7 juni 1991 en 3 oktober 1991 en 23 december 1991, 19 december 1991, 5 maart 1992 en 22 oktober 1992; 17bis, werd ingevoegd bij de koninklijke besluiten van 7 juni 1991 en 3 oktober 1991 en 23 december 1991 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 december 1991, 2 september 1992 en 22 oktober 1992.
Les présents articles 17 et 17bis ont été modifiés par les arrêtés royaux des 30 janvier 1986, 28 novembre 1986, 7 janvier 1987, 22 juillet 1988, 23 octobre 1989, 13 novembre 1989, 7 décembre 1989, 10 juillet 1990, 22 janvier 1991, 7 juin 1991 et 3 octobre 1991 et 23 décembre 1991, 19 décembre 1991, 5 mars 1992 et 22 octobre 1992, et 17bis, inséré par l'arrêté royal du 7 juin 1991 et 3 octobre 1991 et 23 décembre 1991 et modifié par les arrêtés royaux des 19 décembre 1991, 2 septembre 1992 et 22 octobre 1992.