Traduction de «besluit omvat niettemin enkele fouten » (Néerlandais → Français) :

Dit koninklijk besluit omvat niettemin enkele fouten (vertaalfouten, incoherenties, ) die moeten rechtgezet worden.
Cet arrêté royal contient néanmoins un certain nombre d’erreurs (fautes de traduction, incohérences, ) qu’il convient de rectifier.

Dit koninklijk besluit omvatte echter enkele fouten (vertaalfouten, incoherenties, ) die moesten rechtgezet worden.
Cet arrêté royal comportait toutefois certaines erreurs (erreurs de traduction, incohérences, ) qui devaient être rectifiées.

PS: In het Staatsblad bevat artikel 5 van het Koninklijk besluit enkele fouten.
PS : Le texte de l’arrêté publié au Moniteur contient, en son article 5, quelques erreurs qui feront prochainement l’objet d’un erratum.

Het koninklijk besluit van 26 april 2007, die als bijlage 1 gaat, zet deze fouten recht en voegt ook enkele verstrekkingen toe.
L’arrêté royal du 26 avril 2007, qui figure en annexe 1, rectifie ces erreurs et ajoute aussi quelques prestations.