Traduction de «besliste dat zodra de schrapping » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad stelt vast dat het Hof van Cassatie in zijn arrest van 31 januari 1986 (Arresten van het Hof van Cassatie, 1986, I, p. 731, nr. 344) besliste dat, zodra de schrapping van een geneesheer van de lijst van de Orde van Geneesheren is uitgevoerd, mag de geschrapte geneesheer een verzoek tot herinschrijving op de lijst van de Orde van Geneesheren indienen; dat verzoek is als dusdanig ontvankelijk en de provinciale raad zal erover te beslissen hebben; dat tegen die beslissing hoger beroep kan worden ingesteld met toepassing van artikel 13, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren.
Le Conseil national constate que la Cour de cassation a décidé dans son arrêt du 31 janvier 1986 (Pasicrisie 1986, I, p.645, n°344) que dès qu'un médecin a été rayé du Tableau de l'Ordre des médecins, ce médecin peut introduire une requête tendant à sa réinscription au Tableau; que cette requête est recevable en tant que telle et le conseil provincial doit statuer sur cette requête; qu'il peut être fait appel de cette décision en application de l'article 13, premier alinéa, de l'arrêté royal n°79 du 10 novembre 1967, relatif à l'Ordre des médecins.

Zodra u de schrapping bewaart, krijgt uw product het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.
Après avoir enregistré la suppression, le produit reçoit le statut ‘Demande de suppression’.

Zodra u de schrapping bewaart, krijgen uw producten het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.
Après avoir enregistré la suppression, les produits reçoivent le statut ‘Demande de suppression’.

Daarom is in 2003 beslist om een strategische groep V. I. – Dienst voor geneeskundige verzorging en Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle op te richten, teneinde gezamenlijk de voorstellen voor de herstructurering (wijziging of schrapping) van onze statistische en boekhoudkundige bepalingen uit te werken.
C’est pour cette raison qu’il a été décidé de créer, en 2003, un Groupe stratégique OA - Service des soins de santé et Service d’évaluation et de contrôle médicaux afin d’élaborer ensemble les propositions de restructuration (modification ou suppression) de notre dispositif statistique et comptable.

Pas van zodra de rechthebbende meer dan één jaar verbleef in het RVT, werd de evaluatieschaal door het ziekenfonds overgemaakt aan het Nationaal college van adviserend geneesheren bij het RIZIV. Het nationaal college besliste dan, vooral aan de hand van de diagnose die was vermeld in een geneeskundig getuigschrift.
Ce n’est que dès le moment où le bénéficiaire séjournait plus d’un an en MRS que l’échelle d’évaluation était transmise par la mutualité au Collège national des médecins-conseils institué auprès de l’INAMI. Le Collège national prenait ensuite une décision en se fondant surtout sur le diagnostic qui était mentionné sur une attestation médicale.