Traduction de «beslist de voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

uitwendige voeding voor hartprothese
unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

verandering in voeding
altération de l'état nutritionnel

enterale voeding
alimentation entérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat men er in de EG niet in slaagde de BSE-epidemie onder controle te krijgen, werd beslist de voeding van deze dierlijke eiwitten aan alle voedselproducerende dieren te verbieden (“feed ban”).
Comme il s’avérait impossible de contrôler l’épidémie d’ESB dans la Communauté européenne, on a décidé d’interdire de nourrir avec ces protéines animales tous les animaux destinés à la production d'alimentation ('feed ban').

Home › Mijn baby's voeding › Ik heb beslist om borstvoeding te geven! ›
Home › Nourrir Bébé › C’est décidé, j’allaite ›

In deze werkgroep werd beslist het rapport 'Maten, Gewichten en Codenummers 1997', een gezamenlijke uitgave van Vakgroep Humane Voeding, Wageningen en TNO Voeding, Zeist - Nederland, als referentiepunt te gebruiken voor het Belgische document.
Ce groupe de travail a décidé d’utiliser comme point de référence pour le document belge le rapport " Maten, Gewichten en Codenummers 1997" , édition conjointe du Vakgroep Humane Voeding, Wageningen et du TNO Voeding, Zeist - Nederland.

Naar het voorbeeld van andere landen, die een rechstreekse dialoog over voeding hebben georganiseerd, hebben het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (FOD) in partnerschap met de Koning Boudewijnstichting beslist om de consumenten (m/v) nauw te betrekken bij de ontwikkeling van het beleid omtrent voedselveiligheid.
Suivant l’exemple d’autres pays, qui ont engagé un dialogue direct avec des consommateurs sur le thème de l’alimentation, l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) et le Service public fédéral Santé publique (SPF) ont décidé, en partenariat avec la Fondation Roi Baudouin, d’associer étroitement des consommateurs(trices) au développement de politiques publiques concernant la sécurité alimentaire.

Wat de voeding betreft, beslist je pediater, maar jij kan bijvoorbeeld ook de moeder- of kindermelk verdikken met verdikkingsmiddelen in de vorm van gehydrolyseerde glutenvrije Something is missing here (te verkrijgen in de apotheek).
Côté alimentation, c'est votre pédiatre qui décide mais sachez qu'il est possible d'épaissir le lait maternel ou infantile avec des épaississants sous forme de farine diastasée sans gluten (en pharmacie).