Vertaling van "beslissing van bc-uitk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 17/03/10: beslissing van BC-UITK tot creatie van
- 21/04/10: CG-SI décide à la création de 2 groupes

Totaal ten laste van de Uitk.verz (1)
Total à charge de l’assurance indemnités (1)

De Verordening van 15 september 2004 heeft de Verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 (Verord-Uitk) reeds aangepast.
Le règlement du 15 septembre 2004 a déjà adapté le règlement des indemnités du 16 avril 1997 (Règl.-Indemn.).

- De tekst voor de wetswijziging (Artikel 35septies, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor GV en UITK, gecoördineerd op 14 juli 1994) is opgemaakt.
- le texte de modification de loi (article 35septies, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994) a été rédigé.

De Verordening van 15 september 2004 heeft de Verord-Uitk aangepast aan de nieuwe bepalingen.
Le règlement du 15 septembre 2004 a adapté le Règl.-Indemn. aux nouvelles dispositions.

Bezoek aan huis door : adv geneesheer - geneesheer inspecteur - verpleegster (3) Toepassing van art. 136, §§ 1, 2, 3 of 134 (gecoörd. wet van 14.07.1994 - geneesk. verz. en uitk.) (3)
Visite à domicile par : médecin conseil - médecin inspecteur - infirmière (3) Application de l’article 136, §§ 1, 2, 3 ou 134 (loi coord. soins de santé et indemnités du 14.07.1994) (3)

- 21/04/10: BC-UITK beslist tot oprichting 2 werkgroepen; (1) re-integratie; (2) medische evaluatie.
de travail; (1) réinsertion; (2) évaluation médicale.

Totaal 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Totaal ten laste van de 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 Uitk.verz (1) Vaderschapsverlof 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Adoptieverlof 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Algemeen totaal 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% Invaliditeit 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540
Total 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Total à charge de l’assurance 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 indemnités (1) Congé de paternité 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Congé d’adoption 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Total général 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolution par rapport à l’année 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% précédente Invalidité 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540

Hoe meer medische informatie de adviserend geneesheer heeft, hoe beter hij een beslissing kan nemen.
Plus le médecin-conseil dispose d'informations médicales, mieux il peut prendre une décision.

De beslissing wordt genomen in overleg met de patiënt.
Celle-ci se décide en accord avec le patient selon son degré de nervosité chez le dentiste.