Traduction de «beschrijving en opdrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j Voor beschrijving en opdrachten van KCE, zie www.kenniscentrum.fgov.be (25.03.05).
k Voor beschrijving en opdrachten van KCE, zie www.kenniscentrum.fgov.be (25.03.05).

i Voor beschrijving en opdrachten van BAPCOC, zie K.B. van 26 april 1999).
j Voor beschrijving en opdrachten van BAPCOC, zie K.B. van 26 april 1999).

h Voor beschrijving en opdrachten van NRKP, zie KB; van 2001.08.29, n°2001022555
i Voor beschrijving en opdrachten van NRKP, zie K.B. van 2001.08.29, n°2001022555

g Voor beschrijving en opdrachten van de Informatiecel, zie bijlage 1
h Voor beschrijving en opdrachten van de Informatiecel, zie bijlage 1

Het verslag bevat een korte beschrijving van de opdrachten van het RIZIV, verschillende actuele thematische uiteenzettingen, de evolutie van de reglementering in 2006 en becommentarieerde statistieken.
Ce rapport vous présente une brève description des ses missions, plusieurs exposés thématiques d’actualité, l’évolution de la réglementation en 2006 ainsi que des statistiques commentées et analysées.

Naast de beschrijving van de opdrachten en activiteiten, komen ook een aantal actuele onderwerpen aan bod.
Au-delà de la description de ses missions et activités, il met aussi en avant plusieurs sujets d’actualité.

A. Korte beschrijving van de verschillende opdrachten van de psychologen in het ziekenhuis
A. Brève description des différentes missions assurées par les psychologues à l’hôpital

Om alle misverstanden omtrent de draagwijdte van het eHealth -platform te vermijden, worden na de beschrijving van de opdrachten ook kort een aantal zaken beschreven waarvan het eHealth -platform zich zal onthouden.
Pour éviter tout malentendu quant au rôle de la plate-forme eHealth, la description des différentes tâches est suivie d'une description succincte de plusieurs matières dont la plate-forme eHealth ne s'occupera pas.

In bijlage 1 gaat een gedetailleerde beschrijving van de hieraan verbonden opdrachten en taken.
Le descriptif détaillé de ces missions et des tâches qui y sont liées se trouve en annexe.

II)- Voorstel tot definiëring van de revalidatie: De vertegenwoordigers van de inrichtingen met een RIZIV-overeenkomst voor psychiatrische revalidatie hebben zich toegelegd op de uitwerking van een beschrijving van hun opdrachten.
II)- Proposition de définition de la Réadaptation : Les représentants des institutions de Réadaptation psychiatrique conventionnées à l’I. N.A.M.I. se sont attachés à l’élaboration d’une description de leurs missions.