Traduction de «beschrijvend » (Néerlandais → Français) :

3.5.4 Beschrijvende gegevens van de tandheelkundige en medische verleende zorg - p 132 3.5.4.1 Materiaal en Methoden - p 132 3.5.4.2 Resultaten - p 132 3.5.4.3 Samenvatting - p 140
3.5.4 Données descriptives des soins dentaires et médicaux prodigués - p 136 3.5.4.1 Matériel et Méthodes - p 136 3.5.4.2 Resultats - p 136 3.5.4.3 Résumé - p 144

Het verslag bestaat afwisselend uit beschrijvende artikels, interviews, cijfermateriaal en is aangevuld met meer klassieke elementen van een jaarverslag, zoals gegevens inzake budget en personeel.
Le rapport est construit comme une succession d’articles descriptifs, d’interviews, des données chiffrées et les données plus classiques d’un rapport annuel, à savoir les données budgétaires et relatives au personnel.

waar mogelijk, een beperking van het beschrijvende deel in de evaluatierapporten;
Si possible, la limitation de la partie descriptive dans les rapports d’évaluation ;

Systematisch (= gericht) verzamelen, waarbij niet gestreefd wordt naar een steekproef die representatief is voor de totale populatie, wordt gebruikt bij beschrijvend, verklarend en toetsend onderzoek.
Le tirage systématique (= orienté), où l'on ne cherche pas à avoir un échantillon qui soit représentatif de la population totale, est utilisée dans l'étude descriptive, explicative et comparative.

Ook op andere plaatsen in de tabellen wordt de definitie “Inspectie” gebruikt, daar waar in de beschrijvende kolom de term “Controle” wordt vermeld.
Ensuite, à plusieurs endroits des tableaux, on utilise la définition " Inspection" alors que dans la colonne de description, c'est le terme " Contrôle" qui est utilisé.

Nu wordt echter algemeen aanvaard dat deze definitie inderdaad niet specifiek is en dat RS in feite een beschrijvende term was en is voor een groep van heterogene aandoeningen (infectieziekten, metabole of toxische aandoeningen) die thans – dankzij de moderne geneeskunde – een correcte diagnose krijgen [zie ook Crit.
Toutefois, il est maintenant généralement admis que cette définition n’est pas spécifique et que le syndrome de Reye est un terme descriptif pouvant correspondre à un grand nombre d’affections hétérogènes (maladies infectieuses, affections métaboliques ou toxiques) qui, grâce à la médecine moderne, peuvent maintenant être diagnostiquées correctement [voir aussi Crit.

Herscholing onder de loep Een beschrijvende studie behandelt de herscholing tussen 1 januari 1995 en 31 juli 2004.
La rééducation professionnelle à la loupe Une étude descriptive porte sur les rééducations professionnelles entre le 1er janvier 1995 et le 31 juillet 2004.

Het gaat om een beschrijvende analyse en de bestaande
Il s’agit d’une analyse descriptive et les écarts subsistants ne

Er dient eveneens worden opgemerkt dat het probleem van de vergelijking van de mortaliteit of de incidentie tussen een kleine populatie en een algemene populatie (en dus het gebruik van gestandaardiseerde ratio’s) veel meer voorkomt in studies met een verklarende bedoeling dan in een puur beschrijvend werk.
Il faut cependant noter que le problème de la comparaison de la mortalité ou de l'incidence entre une petite population et une population générale (et donc l'utilisation des ratios standardisés) se rencontre plus fréquemment dans des études à visée explicative que dans un travail purement descriptif.

Daarnaast zijn er verschillende beschrijvende gegevens m.b.t. uiteenlopende karakteristieken van de behandelde patiënten: algemene demografische gegevens, gegevens over het socioprofessioneel functioneren, allerlei medische gegevens, enz.
Par ailleurs, plusieurs données décrivent des caractéristiques variées des patients traités: données démographiques générales, données relatives au fonctionnement socioprofessionnel, données médicales diverses, etc.