Vertaling van "beschouwen we actie-verbintenis " (Nederlands → Frans) :

Hiermee beschouwen we actie-verbintenis 3 als volledig gerealiseerd.
Nous considérons donc l’action-engagement 3 comme entièrement réalisée.

We merken op dat in het kader van Flowdos-Documents onmiddellijk reeds een aantal geautomatiseerde workflows zijn geïntegreerd (cf. actie-verbintenis 3 en 4).
Nous constatons qu’un certain nombre de flux de travail automatisés ont d’emblée été intégrés dans le Flowdos-Documents (cf. actions-engagements 3 et 4).

Voor het jaar 2010 noteren we 1 actie-verbintenis voor dit artikel, nl.
Pour l’année 2010, nous trouvons une action-engagement pour cet article, à savoir :

Voor het jaar 2011 noteren we ook 1 actie-verbintenis voor dit artikel, nl.
Pour l’année 2011, nous inscrivons aussi 1 action-engagement relative à cet article :

Voor het jaar 2011 noteren we 1 actie-verbintenis voor dit artikel, nl.
En ce qui concerne cet article, nous notons, pour l’année 2011, l’action-engagement suivante, à savoir :

Een tweede evaluatieverslag zowel over de kwantitatieve (aantal, frequentie, typologie van de klachten, indeling per dienst/klager/type van problemen,) als de kwalitatieve aspecten (voorstellen voor verbetering/aanbevelingen) voor het Directiecomité is geïntegreerd in het verslag aan het ABC. We kunnen dan ook deze verbintenis als gerealiseerd beschouwen (Verbintenis 1 (deel2) 31 december 2009).
Un deuxième rapport d’évaluation tant sur le plan quantitatif (nombre, fréquence, typologie des plaintes, ventilation par service/par plaignant/par type de problèmes,..) que sur le plan qualitatif (proposition d’amélioration/recommandations) pour le Comité de direction a été intégré dans le rapport au Comité général de gestion. Nous pouvons donc considérer que cet engagement a également été tenu (Engagement 1 (2 e partie) 31 décembre 2009).

We stellen dan ook voor om verbintenis 1 (deel 2) met streefdatum 31 december 2009 als gerealiseerd te beschouwen.
Nous proposons donc de considérer que l’engagement 1 (2 e partie) dont la date limite était le 31 décembre 2009 a été tenu.