Vertaling van "beschouwde periode hebt ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal leden van het “bovennormpersoneel” dat via het “derde luik” moet worden gefinancierd, is bepaald door de VTE die beantwoorden aan een theoretische norm die overeenkomt met wat u werkelijk voor het normpersoneel tijdens de beschouwde periode hebt ontvangen, af te trekken van uw totaal aantal personeelsleden.
Le nombre de membres du personnel " hors normes" qui doivent être financés par le biais du 3 e volet a été fixé en soustrayant de l’effectif total de votre personnel les ETP correspondant à une norme théorique équivalente à ce que vous avez effectivement reçu pour le personnel normé au cours de la période considérée.

Aan het einde van deze periode hebt u, onder bepaalde voorwaarden weliswaar (niet leerplichtig zijn, .), recht op het ontvangen van een inschakelingsuitkering.
La fin de cette période de stage donne droit aux allocations de chômage, sous certaines conditions (ne plus être soumis à l’obligation scolaire, etc.).