Vertaling van "beschouwd als ‘miek uniek " (Nederlands → Frans) :

Elke doelgroepwerkneemster zal hierbij worden beschouwd als ‘Miek Uniek’ met een persoonsgebonden balans tussen draagkracht en draaglast.
Chaque travailleuse du groupe cible sera ici considérée comme ‘une personne unique’ et un bilan personnalisé sera établi entre ce qui est faisable et ce qui est pénible.

Vzw ISIS gelooft immers niet in het bestaan van ‘Jan Modaal’ en richt zich tot ‘Miek Uniek’, met al haar persoons- en omgevingsgebonden kansen en beperkingen.
En effet, l’a.s.b.l. ISIS ne croit pas en l’existence de ‘Monsieur tout le monde’ et s’adresse à ‘une personne unique’ avec toutes ses opportunités et limites liées à elle-même et à son environnement.

Van 'Jan Modaal' naar 'Miek Uniek'.
Van " Jan Modaal" naar " Miek Uniek" .

40. De Sumehr wordt beschouwd als een unieke gezondheidsfoto van de medische toestand van de zorggebruiker, voor de optimale opvolging van zijn zorg, al dan niet in een urgentiecontext.
41. Le Sumehr est considéré comme une photo unique de la situation médicale du consommateur de soins, en vue du suivi optimal de sa prise en charge, dans un contexte d’urgence ou non.

Elk uniek dossier wordt met andere woorden beschouwd als een ‘nieuw dossier’.
En d’autres termes, chaque dossier unique est considéré comme un « nouveau dossier ».

Het verschijnsel is dus niet uniek, maar het wordt wel als een risicozwangerschap beschouwd.
Le phénomène n’est donc pas exceptionnel mais reste classé dans les grossesses à risques.

Elk van deze fenomenen wordt telkens beschouwd binnen het licht van het totale aantal unieke streepjescode, en telkens wordt ook nagegaan wat de budgettaire omvang van deze fouten is.
Chacun de ces phénomènes est chaque fois analysé à la lumière du nombre total de codes-barres uniques et on vérifie aussi l’importance budgétaire de ces erreurs.

De SIS-kaart kan worden beschouwd als een kaart die een unieke toegang verschaft tot de sociale zekerheid.
La carte SIS peut être considérée comme une carte d’accès unique en matière de sécurité sociale.