Vertaling van "beschouwd als zijnde klasse-effecten " (Nederlands → Frans) :

Bijwerkingen van fentanyl op het centraal zenuwstelsel (CZS), de ademhaling en de gastro-intestinale functie zijn kenmerkend voor opioïd-analgetica, en deze worden beschouwd als zijnde klasse-effecten.
Les effets secondaires du fentanyl sur le système nerveux central (SNC) et les fonctions respiratoire et gastro-intestinale sont ceux des analgésiques morphiniques et sont considérés comme des effets de classe.

Klasse-effecten, aanvaard als zijnde van toepassing voor alle producten van deze groep
Effets de classe, acceptés comme s'appliquant à tous les produits de ce groupe

De risico’s van erfelijke effecten voortvloeiend uit een bestraling van het embryo of de foetus worden beschouwd als zijnde vergelijkbaar met die welke door een bestraling na de geboorte worden geïnduceerd, nl ongeveer 1:42000 per mGy voor X- en gamma-stralen.
Les risques d’effets héréditaires résultant d’une irradiation de l’embryon ou du fœtus sont jugés équivalents à ceux induits par une irradiation après la naissance, soit environ 1 :42000 par mGy pour les rayons X et gamma.

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire ritmestoornissen (VF, VT), onverklaarde plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes werden gerapporteerd bij gebruik van antipsychotica en worden beschouwd als klasse-effecten van antipsychotica.
On a rapporté des cas d’allongement de l'intervalle QT, d’arythmie ventriculaire (FV, TV), de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes avec l’utilisation d'antipsychotiques, et ces effets sont considérés comme des effets de classe des antipsychotiques.

Gevallen van QT verlenging, ventriculaire aritmie, plotse onverklaarbare dood, hartstilstand en torsades de pointes werden gemeld met het gebruik van neuroleptica en worden beschouwd als klasse-effecten.
On a rapporté des cas d’allongement de QT, d’arythmie ventriculaire, de mort subite inexplicable, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes après l’utilisation de neuroleptiques, et ces effets sont considérés comme des effets de classe.

Dit resulteerde in meer uitgesproken farmacologische effecten welke worden beschouwd als gerelateerd aan de remming van calciummobilisatie uit het skelet door het bestanddeel, wat resulteerde in hypocalciëmie rondom de bevalling, een klasse–effect van bisfosfonaten, een abnormale bevalling en vroegtijdig beëindigen van de studie.
Ceci a donné lieu à des effets pharmacologiques exacerbés qui ont été considérés comme liés à l’inhibition du composé responsable de la mobilisation du calcium du squelette, induisant une hypocalcémie pendant ou autour de la période de l’accouchement, un effet de classe des bisphosphonates, une dystocie et une fin anticipée de l’étude.