Traduction de «beschikt sinds september 2003 over » (Néerlandais → Français) :

De dienst beschikt sinds september 2003 over een gebruiksklaar bestand voor editie.
Depuis septembre 2003, le service dispose d’un fichier exploitable pour l’édition.

De HGR beschikt sinds 2005 over een spreadsheet met informatie over de afhandeling van het advies.
Le CSS dispose, depuis 2005, d’une feuille de calcul contenant des informations sur le traitement des avis.

België beschikt sinds 2005 over een performant kankerregister.
La Belgique dispose depuis 2005 d’un Registre du Cancer performant.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat het luik terugbetalingen uit het zogenaamde tijdelijke experiment “gratis tandzorg” dat van 1 september 2003 tot 31 augustus 2005 liep en zich richtte op kinderen die in kansarmoede leefden, sinds 1 september 2005 in de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werd opgenomen.
En réponse à votre question, je vous informe que le volet remboursements de l'expérience temporaire appelée “soins dentaires gratuits” qui a eu lieu du 1 er septembre 2003 au 31 août 2005 et s'adressait aux enfants défavorisés a été inséré dans la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé le 1 er septembre 2005.

Krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 september 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, kan een persoon die beschikt over een inkomen, pensioen, rente, tegemoetkoming of uitkering krachtens een Belgische of buitenlandse wetgeving, met ingang van 1 juli 2005, niet als persoon ten laste in het kader van de geneeskundige verzorgingsverzekering worden ingeschreven indien het globaal bedrag van deze inkomens over een kalenderkwartaal hoger is dan 1.762,82 euro.
Conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 17 septembre 2005 modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, une personne qui dispose d’un revenu, d’une pension, d’une rente, d’une allocation ou d’une indemnité en vertu d’une législation belge ou étrangère, ne peut pas être inscrite comme personne à charge dans le cadre de l’assurance soins de santé à partir du 1 er juillet 2005 si le montant global de ce revenu est supérieur à 1.762,82 EUR pour un trimestre civil.

Merkwaardig is wel dat de invloed van het ambulant centrum dat in dat arrondissement gevestigd is en dat nog maar sinds 1998 over een revalidatieovereenkomst beschikt, zo doorslaggevend is.Van alle gerevalideerde patiënten van het arrondissement Oostende blijkt slechts een opvallend laag percentage (in vergelijking met andere arrondissementen) ooit residentieel gerevalideerd te zijn.
Il est frappant de voir l’influence décisive du centre ambulatoire établi dans cet arrondissement, qui ne dispose d’une convention de rééducation fonctionnelle que depuis 1998. Sur tous les patients traités dans l’arrondissement d’Ostende, le pourcentage de personnes traitées en formule résidentielle est particulièrement faible (en comparaison avec les autres arrondissements).

Sinds 1995 beschikt het RIZIV ten gevolge van de invoering van de sociale en fiscale franchise over een nieuwe statistiek waarin het bedrag van het remgeld ten laste van de rechthebbenden is opgenomen.
■ Depuis 1995, suite à l’introduction de la franchise sociale et de la franchise fiscale, l’INAMI dispose d’une nouvelle statistique, qui reprend le montant des tickets modérateurs à charge des bénéficiaires.

Nieuw : Sinds 8 november 2000 beschikt het RIZIV over een internet-site op het adres : [http ...]
Nouveau : Depuis le 8 novembre 2000, l’INAMI dispose d’un site internet à l’adresse suivante : [http ...]

De vernieuwde website www.tabakstop.be staat online sinds oktober 2012 en beschikt over enkele
Une nouvelle version du site www.tabacstop.be, avec de nouvelles fonctionnalités, a été mise en ligne

Sinds 2011 beschikt het RIZIV over cijfers die betrekking hebben op de niet terugbetaalde specialiteiten zoals laxeermiddelen op voorschrift afgeleverd in de officina-apotheek (Farmanet).
Depuis 2011, l’INAMI dispose de chiffres concernant les spécialités non remboursables, comme les laxatifs délivrés sur prescription dans les officines (Pharmanet).