Traduction de «beschikt over zeven » (Néerlandais → Français) :

Het Comité voor Bio-Ethiek beschikt over zeven personeelsleden van wie vijf gedetacheerd uit verschillende federale overheidsdiensten, één contractueel en één die op basis van een niet nader bepaald overleg met het Rode Kruis in dienst is.
Le Comité de bioéthique dispose de sept membres du personnel dont cinq sont détachés de plusieurs services publics fédéraux, un est contractuel et un autre est employé sur la base d’une concertation non spécifiée avec la Croix-Rouge.

Eens de controles beëindigd zijn, worden de gegevens van de zeven verzekeringsinstellingen verzameld zodat men voor elke verpleeginrichting over volledige gegevens beschikt, en worden er exploitatiebestanden aangelegd om te voldoen aan de behoeften van de beheersinstanties, maar ook van de technische cel die is opgericht bij het Ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV.
Lorsque les contrôles sont terminés, les données des sept organismes assureurs sont rassemblées de manière à disposer de données exhaustives concernant chaque établissement hospitalier et des fichiers d’exploitation sont constitués en vue de répondre aux besoins des instances de gestion, mais aussi de la cellule technique instituée auprès du Ministère de la Santé publique et de l’Inami.