Vertaling van "beschikt over een diploma buiten belgië " (Nederlands → Frans) :

U beschikt over een diploma in België behaald U beschikt over een diploma buiten België behaald
U beschikt over een diploma in België behaald U beschikt over een diploma behaald buiten België

Met een diploma buiten België behaald (huisartsen - specialisten)
Disposant d'un diplôme obtenu hors de Belgique (Médecins généralistes - Médecins spécialistes)

U beschikt over een diploma behaald buiten België
Vous disposez d'un diplôme obtenu hors de la Belgique

U beschikt over een diploma behaald in België
Vous disposez d'un diplôme obtenu en Belgique

U beschikt over een diploma op professional bacherlors niveau, bij voorkeur in administratie/assistentie of vertaling/office management of heeft een vergelijkbaar niveau op basis van uw ervaring
Vous êtes en possession d’un diplôme de bachelier, de préférence dans le domaine de l’administration/assistance et traduction/office management ou un niveau équivalent par l’expérience

U beschikt over een diploma op Master niveau in de humane wetenschappen (medisch/sociaal; communicatie,..).
Vous êtes en possession d'un diplôme de niveau master en sciences humaines (médical/social; communication,.).

U beschikt over een diploma op Master niveau in de humane wetenschappen ( communicatie, journalistiek,..).
Vous êtes en possession d’un diplôme de niveau Master en sciences humaines (communication, journalisme,..).

2. Art. 7 van het ontwerp vermeldt de transfusie buiten een ziekenhuis als volgt: « Bij de uitgifte van eenheden bloed of bloedbestanddelen bestemd voor transfusie buiten een ziekenhuis, beschikt iedere bloedinstelling over een procedure om na te gaan of elke uitgegeven eenheid toegediend is aan de ontvanger waarvoor zijn bedoeld was, dan wel wat de vervolgbestemming was ingeval zij niet toegediend is ».
2. L’art. 7 du projet aborde la transfusion hors du milieu hospitalier comme suit : « Lorsqu’il délivre des unités de sang ou de composants sanguins destinés à la transfusion en milieu extra-hospitalier, chaque établissement de transfusion sanguine dispose d’une procédure permettant de vérifier que chaque unité délivrée a été transfusée au receveur auquel elle était destinée ou, si elle n’a pas été transfusée, de vérifier sa destination ultérieure ».

33% beschikt hoogstens over een diploma van hoger middelbaar onderwijs.
Un tiers possède au plus un diplôme de l’enseignement secondaire supérieur.

In zijn art. 9 wordt de transfusie in een rusthuis of thuis als volgt beschouwd: “Bij de uitgifte van eenheden bloed of bloedbestanddelen bestemd voor transfusie buiten een ziekenhuis, beschikt iedere bloedinstelling over een procedure om na te gaan of elke uitgegeven eenheid toegediend is aan de ontvanger waarvoor zij bedoeld was, dan wel wat de vervolgbestemming was ingeval zij niet toegediend is”.
En son art. 9, la transfusion en maison de repos ou à domicile est considérée de la manière suivante: « Lorsqu’il délivre des unités de sang ou de composants sanguins destinés à la transfusion en milieu extra-hospitalier, chaque établissement de transfusion sanguine dispose