Traduction de «beschikken over minstens » (Néerlandais → Français) :

A80 Het pluimveebedrijf dient te beschikken over minstens een ingerichte hygiënesluis die degelijk gescheiden is van de leefruimte van de dieren
A80 L’exploitation avicole doit disposer d’au moins un sas d’hygiène équipé et dûment séparé de l’espace destiné aux animaux

Artikel 2 van het reeds geciteerde koninklijk besluit bepaalt dat “de ombudspersoon dient te beschikken over minstens een diploma van hoger onderwijs buiten universiteit korte type”.
L'article 2 de l'arrêté royal précité dispose que " le médiateur doit disposer d'au moins un diplôme de l'enseignement supérieur de type court" .

De instellingen die gemiddeld 10 rechthebbenden in de categorie B en/of C huisvesten en die ten opzichte van het aantal erkende bedden minstens 40% rechthebbenden in de categorie B en/of C tellen, moeten de continuïteit van de verzorging zowel overdag als ’s nachts verzekeren door minstens een lid van hun zorgverlenend personeel (verpleegkundig personeel, verzorgingspersoneel of reactiveringspersoneel), daartoe moeten ze minstens over 5 voltijds equivalenten van het loontrekkend of statutair personeel, waarvan minstens 2 VTE verpleegkundigen, beschikken.
Les institutions qui hébergent en moyenne 10 bénéficiaires B et/ou C et qui comptent au moins 40% de bénéficiaires B et/ou C par rapport au nombre de lits agréés, sont tenues d’assurer la continuité des soins de jour comme de nuit par au moins un membre de leur personnel de soins (infirmier, soignant ou de réactivation). Pour ce faire, elles doivent disposer d’au moins 5 ETP salariés ou statutaires, dont au moins 2 ETP praticiens de l’art infirmier.

Voor het verzekeren van deze continuïteit van de verzorging, moeten de inrichtingen, die in de referentieperiode gemiddeld minstens 10 patiënten in de categorieën B, C, Cd, Cc en/of D huisvesten en die minstens t.o.v. het gemiddeld aantal erkende bedden gemiddeld 40 % patiënten huisvesten in de categorieën B, C, Cd, Cc en/of D, beschikken tijdens de referentieperiode gemiddeld over minstens 5 voltijdse equivalenten van loontrekkend of statutair personeel, verpleegkundigen, verzorgenden of personeel voor reactivering, waarvan minstens 2 voltijds equivalenten verpleegkundigen.
Pour assurer cette continuité des soins, les institutions qui, au cours de la période de référence, hébergent en moyenne au moins 10 patients classés dans les catégories B, C, Cd, Cc et/ou D et qui hébergent en moyenne au moins 40 % de patients classés dans les catégories B, C, Cd, Cc et/ou D par rapport au nombre moyen de lits agréés, doivent disposer en moyenne, au cours de la période de référence, d'au moins 5 équivalents temps plein de personnel infirmier, soignant ou de réactivation, salarié ou statutaire, dont au moins 2 équivalents temps plein praticiens de l'art infirmier.

11. De kippen beschikken minstens over één nest per 7 kippen of over minstens 1 m² nest voor 120 kippen (gemeenschappelijke nesten).
11. Les poules disposent d'au moins un nid de 7 poules ou au moins un m² de nid pour 120 poules (nids collectifs)

179408 De kippen beschikken minstens over één nest per 7 kippen of over minstens 1 m² nest voor 120 kippen (gemeenschappelijke nesten).
179408 Les poules disposent d'au moins un nid pour 7 poules ou au moins un m² de nid pour 120 poules (nids collectifs).

2. De zeugen en gelten die na bevruchting in groep gehouden worden, beschikken over hokken van minstens 2,4 m zijwand (minder dan 5 dieren) of minstens 2,8 m zijwand.
2. Les truies et cochettes détenues en groupe après insémination disposent de cases d'au moins 2,4 m de côté (moins de 6 animaux) ou d'au moins 2,8 m de côté.

3. De zeugen en gelten die na bevruchting in groep gehouden worden, beschikken over hokken van minstens 2,4 m zijwand (= minder dan 6 dieren) of minstens 2,8 m zijwand.
3. Les truies et cochettes détenues en groupe après insémination disposent de cases d'au moins 2,4 m de côté (moins de 6 animaux) ou d'au moins 2,8 m de côté.

3. De zeugen en gelten die in groep gehouden worden, beschikken over hokken van minstens 2,4 m zijwand (= minder dan 6 dieren) of minstens 2,8 m zijwand.
3. Les truies et cochettes détenues en groupe disposent d'un enclos d'au moins 2,4 m de côté 3 (moins de 6 animaux) ou d'au moins 2,8 m de côté.

Het embryoteam moet ten minste beschikken over een permanent of mobiel laboratorium waar embryo’s kunnen worden onderzocht, behandeld en verpakt. Dat laboratorium beschikt minstens over een werkoppervlak, een microscoop en cryogene apparatuur.
L’équipe de collecte d’embryons doit avoir à sa disposition, afin d'examiner, de traiter et d'emballer les embryons, des installations permanentes ou mobiles de laboratoire se composant d'au moins une surface de travail, un microscope et un équipement cryogénique.