Traduction de «beschikken over een procedure voor logistiek slachten » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over een procedure voor logistiek slachten en moet die toepassen.
Interprétation : l’entreprise doit disposer d’une procédure de gestion des abattages logistiques et la mettre en œuvre.

Worden de procedures inzake logistiek slachten in acht genomen?
Les procédures en matière d’abattage logistique sontelles respectées ?

procedure tot controle en sterilisatie van filterplaten, h) het bedrijf moet beschikken over een procedure tot contrôle van
contrôle et de stérilisation des plaques de filtration, h) l’entreprise doit disposer d’une procédure de contrôle des

Interpretatie : a) het bedrijf moet beschikken over een procedure het terugroepen,
Interprétation : a) l’entreprise doit disposer d’une procédure visant les rappels, retrait

Interpretatie : a) het bedrijf moet beschikken over de procedures die nodig zijn om
Interprétation : a) l’entreprise doit disposer des procédures nécessaires pour

De exploitant moet beschikken over een procedure die het beleid inzake controle van de geleverde grondstoffen vastlegt om overeenstemming met de gestelde specificaties te garanderen (zie punt 9).
L’exploitant doit disposer d’une procédure définissant la politique de contrôle des matières première fournies afin de s’assurer de leur conformité aux spécifications fixées (voir point 9).

aan de hand van een proces voor de goedkeuring van leveranciers dat onder meer voorziet in een beschrijving van het kwaliteitssysteem van de leverancier, een overzicht van de controleresultaten en het gevoerde controlebeleid (aard en frequentie van controles), … De exploitant moet beschikken over een procedure voor permanente evaluatie van de leveranciers en de evaluatiecriteria moeten zijn vastgelegd.
Interprétation : l’opérateur doit disposer d’une liste de ses fournisseurs et évaluer de façon continue l’aptitude des fournisseurs à fournir des produits (matières premières et emballages) conformes aux spécifications requises (voir point 9 : spécifications). Cette évaluation se fait par le biais d’un processus de validation des fournisseurs qui reprend entre autres la description de son système qualité, l’historique des résultats de contrôle et la politique de contrôle mise en place (nature des contrôles et fréquence), … L’exploitant doit disposer d’une procédure d’évaluation continue des fournisseurs et les critères d’évaluation doivent être définis.

De coördinator moet beschikken over logistieke middelen die zijn aangepast aan zijn opdracht: bureau, informaticabenodigdheden en eventueel secretariaatshulp.
Le coordinateur devra disposer de moyens logistiques adaptés à sa mission: bureau, matériel informatique, éventuellement aide secrétariale.

§ 6. Vanaf 1 augustus 1998 wordt, voor de ziekenhuizen die over kinderoncologie bedden beschikken en die beantwoorden aan de criteria zoals beschreven in bijlage 1 van het huidig besluit, het onderdeel B2 van het budget voor financiële middelen verhoogd, rekening houdend met hetgeen reeds in het budget van financiële middelen is inbegrepen, met het oog de financiering van de omkaderingscriteria bepaald in dezelfde bijlage, te verzekeren en dit ten bedrage van 1 700 000 frank per verplegend en psychologisch FTE en van 1 500 000 frank per pedagogisch en logistiek FTE Bijlage: 2° Psychosociaal ploeg:
§ 6. A partir du 1er août 1998, pour les hôpitaux qui disposent de lits d'oncologie pédiatrique répondant aux critères repris en annexe 1 du présent arrêté, la sous-partie B2 du budget des moyens financiers est augmentée, compte tenu de ce qui est déjà inclus dans le budget des moyens financiers, en vue d'assurer le financement des critères d'encadrement définis à la même annexe, à raison de 1 700 000 francs par ETP infirmier et psychologue et de 1 500 000 francs par ETP pédagogue et logistique. Annexe 2° Equipe psychologue:

De bank dient te beschikken over een gedetailleerd protocol over deze procedures.
La banque doit disposer d'un protocole détaillé concernant ces procédures.