Vertaling van "beschikken daarvoor zijn " (Nederlands → Frans) :

Het is moeilijk om uit te maken welke vorm van anesthesie juist gebruikt werd (eperidurale verdoving, volledige verdoving bij een keizersnede) met de nomenclatuurcodes, waarover wij beschikken (daarvoor zijn ze te onduidelijk).
Les modes d’anesthésie utilisés (péridurale, AG en cas de césarienne) sont difficiles à déterminer à partir des codes de nomenclature à notre disposition (à cause de l’imprécision de ceux-ci).

De centra beschikken daarvoor over een personeelsequipe die bestaat uit artsen met verschillende specialisaties (fysische geneeskunde, inwendige geneeskunde, psychiatrie), psychologen, kinesitherapeuten en sociaal werkers.
Les centres disposent à cet effet d’une équipe composée de médecins de différentes spécialités (médecine physique, médecine interne, psychiatrie), de psychologues, de kinésithérapeutes et d’assistants sociaux.

Daarvoor moet elk land beschikken over een health research system (HRS). Dat systeem zorgt ervoor dat wetenschappelijke kennis over gezondheid en gezondheidszorg tot stand komt, wordt verzameld, verwerkt en optimaal wordt benut.
Chaque pays doit disposer à cet effet d’un système de recherche en santé (health research system – HRS) qui veille à l’acquisition, à la collecte, au traitement et à l’exploitation de manière optimale des connaissances scientifi ques relatives à la santé et aux soins de santé.