Traduction de «beschikken automatisch over » (Néerlandais → Français) :

De zelfstandige zorgverstrekkers beschikken automatisch over het medisch profiel en de bijkomende rechten als administrator.
Les prestataires de soins indépendants disposent automatiquement du profil médical et des droits d’administrateur.

De geneeskunde mogen uitoefenen in België wat veronderstelt: beschikken over het diploma van arts (master in de geneeskunde) beschikken over het visum. Dit document wordt je automatisch toegestuurd na het behalen van je diploma door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (FOD Volksgezondheid) ingeschreven zijn op de lijst van de Orde van Geneesheren in de provincie waar je je medische hoofdactiviteit uitvoert (recent bewijs van goed gedrag en zeden en het visa zijn vereist).
pouvoir exercer la médecine en Belgique, ce qui suppose : être titulaire d’un diplôme de médecin (master en médecine) posséder un visa ; le médecin reçoit ce document de façon automatique après l’obtention du diplôme être inscrit sur la liste de l’Ordre des médecins 1 de la province où aura lieu son activité médicale principale (sur présentation du visa et d’un certificat de bonne de vie et mœurs récent) obtenir et conserver son agrément obtenir un numéro INAMI (aucune prestation ne peut être attestée tant que l’INAMI n’a pas été informé de l’agrément du médecin généraliste 2 ) participer à un service de garde organisé.

Interpretatie : voor wat CO 2 - en NH 3 -gas betreft moet de exploitant in het kader van zijn autocontrole over manuele of automatische registraties beschikken om de naleving van eisen te kunnen bewijzen (een meting is dus noodzakelijk).
Interprétation : en ce qui concerne les gaz CO2, NH3, il revient à l’exploitant dans le cadre de son autocontrôle de pouvoir démontrer le respect des exigences par un enregistrement manuel ou automatique (une mesure est donc nécessaire).

Dit verschilt van de vroegere situatie waarin een geneesmiddel over verschillende registratienummers kon beschikken die bovendien frequent konden wijzigen. Het uniek registratienummer bestaat uit de code “BE” gevolgd door een unieke 6-cijfercombinatie die via een automatische tool wordt toegekend.
Cela diffère de la situation antérieure où un médicament pouvait disposer de plusieurs numéros d’enregistrement et qui de plus pouvaient changer fréquemment. Le numéro unique d’enregistrement se compose du code « BE » suivi par une combinaison unique de 6 chiffres qui est attribuée via un outil automatique.

Bij ontstentenis van een persoon die de telefoon opneemt, moet de geneesheer beschikken over een automatisch antwoordapparaat om de patiënten naar de wachtdienst of naar zijn plaatsvervanger te kunnen verwijzen.
En l'absence d'un préposé au téléphone, le médecin doit disposer d'un répondeur automatique pour guider le malade vers un service de garde ou vers son remplaçant.