Vertaling van "beschikbare vaccins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

HIB-vaccin
vaccin contre Haemophilus influenzae de type B

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

vaccin tegen influenza
vaccin contre le virus de l'influenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hier voorgestelde schema berust op de gratis beschikbare vaccins in het verdelingscircuit van vaccins van de Gemeenschappen.
Le schéma ainsi proposé repose sur les vaccins disponibles gratuitement dans le circuit de distribution des vaccins des Communautés.

In de pers verschenen geruchten dat een virulente variant van het influenzavirus vanuit Australië onze streken zou bereiken, en dat de beschikbare vaccins [zie Folia augustus 2003] hiertegen ondoeltreffend zouden zijn.
Des rumeurs circulent dans la presse au sujet d’une variante virulente du virus de l’influenza en provenance de l’Australie qui pourrait atteindre nos régions, et contre laquelle les vaccins disponibles [voir Folia d’août 2003] seraient inefficaces.

De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].
Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].

In de pers verschenen geruchten dat een virulente variant van het influenzavirus vanuit Australië onze streken zou bereiken, en dat de beschikbare vaccins [zie Folia augustus 2003 ] hiertegen ondoeltreffend zouden zijn.
Des rumeurs circulent dans la presse au sujet d’une variante virulente du virus de l’influenza en provenance de l’Australie qui pourrait atteindre nos régions, et contre laquelle les vaccins disponibles [voir Folia d’aôut 2003] seraient inefficaces.

Het pandemisch influenzavirus A/H1N1 (A/California/7/2009) blijft dus voor het komende seizoen aanwezig in de beschikbare vaccins.
Le virus de la grippe pandémique A/H1N1 (A/California/7/2009) reste donc présent dans les vaccins disponibles pour la saison prochaine.

In de huidige epidemiologische context en omwille van de ongewenste effecten van dit beschikbare vaccin, is er geen reden om in België thans bij de mens de vaccinatie aan te bevelen.
Dans le contexte épidémiologique actuel et en raison des effets non désirés de ce vaccin disponible, il n’y a pas lieu, à l’heure actuelle, de conseiller une vaccination chez l’homme en Belgique.

Deze aanbeveling wordt vermeld in de wetenschappelijke bijsluiters van de beschikbare vaccins in België.
Cette recommandation figure dans les notices scientifiques des vaccins disponibles en Belgique.

Huidwratten worden door cutane HPV-types veroorzaakt, en kunnen niet voorkomen worden door de beschikbare of in ontwikkeling zijnde HPV-vaccins.
Les verrues cutanées sont provoquées par des types cutanés de HPV et les vaccins HPV disponibles ou en cours de développement ne permettent pas leur prévention.

1. De HGR is van oordeel dat de beschikbare gegevens over de vaccins Rotarix ® en
1. Le CSH estime que les données disponibles sur les vaccins Rotarix ® et RotaTeq ®

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.