Vertaling van "beschikbare rookmelders " (Nederlands → Frans) :

De analyse van het aanbod van beschikbare rookmelders in de handelszaken, doe-het-zelfwinkels en groothandels in elektrisch materiaal levert ook enkele interessante conclusies op.
L'analyse de l'offre de détecteurs disponibles dans les commerces, magasins de bricolage ou grossistes en matériel électrique conduit à quelques constats intéressants.

Voeg daar nog bij dat de lithiumbatterijen (3V of 9V) die de beschikbare rookmelders van stroom voorzien, momenteel niet aan particulieren verkocht worden in de winkels en het wordt helemaal een soep !
Ajouté à cela que les piles au Lithium (3V ou 9V) alimentant les détecteurs du marché ne se vendent actuellement pas au particulier dans les commerces, et la situation est à sa comble!

- Op grond van de informatie die op de beschikbare modellen vermeld staat (type, merk, batterijvarianten) is het niet mogelijk om er absoluut zeker van te zijn dat de aangeboden rookmelders conform zijn met de reglementering die geldt voor het betreffende gewest.
Au vu des informations données sur les modèles disponibles (type, marque, variantes de batterie), il est impossible d'obtenir la certitude que les détecteurs de fumée vendus sont conformes à la réglementation d'application dans la région en question.