Vertaling van "beschikbare proporties op " (Nederlands → Frans) :

Het vergelijken van de proporties ouderen van deze steekproef met de totale populatie ouderen in de thuissituatie is moeilijk omdat de beschikbare proporties op basis van RIZIV gegevens werden opgemaakt aan de hand van de Bel-schaal.
La comparaison des proportions de personnes âgées de cet échantillon avec la population totale de personnes âgées en situation de domicile est difficile car les proportions disponibles sur la base des données de l’INAMI ont été établies en fonction de l’échelle Bel.

Andere nevenwerkingen waarvan de proportie niet kan geschat worden op basis van beschikbare gegevens : voortdurende schudbeweging van één of meer lichaamsdelen, veroorzaakt door een onwillekeurige samentrekking van de spieren (tremor).
Autres effets indésirables dont la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles : mouvement d’agitation constant d’un ou de plusieurs membres, provoqué par une contraction musculaire involontaire (trémulation).