Vertaling van "beschikbare marge " (Nederlands → Frans) :

Net zoals de voorbije jaren (alleen nu nog meer dan toen) werd een deel van de beschikbare marge (1.093.460.000 euro) gebruikt om bij te dragen tot het evenwicht van de sociale zekerheid.
(1.093.460.000 euros) a été utilisée pour contribuer à l’équilibre de la sécurité sociale.

De gehele beschikbare marge, 1,105 miljard euro, wordt ter beschikking gesteld van het “globaal beheer” om het structurele tekort van de sociale zekerheid te helpen delven.
La totalité de la marge disponible, soit 1,105 milliard d’euros, est en effet mise à la disposition de la " gestion globale" pour aider à combler le déficit structurel de la sécurité sociale.

De BVAS stelt vast dat er voor de artsen niets wordt voorzien vanuit de reserve van 300 miljoen en dat de 67,7 miljoen euro dus slechts overeenkomt met 9,9 % van de beschikbare marge.
L'ABSyM constate que rien n'est prévu pour les médecins dans la réserve de 300 millions et que les 67,7 millions d'euros correspondent donc seulement à 9,9 % de la marge disponible.

Gelet op de beschikbare budgettaire marges wordt wel gewerkt met inkomensschijven van ongeveer 230 EUR op maandbasis (i.p.v. inkomensschijven van 250 EUR zoals in de simulatie).
Vu les marges budgétaires disponibles, on travaille avec des tranches de revenu d’environ 230 EUR sur une base mensuelle (au lieu de tranches de 250 EUR comme prévu dans la simulation).