Vertaling van "beschikbare gegevens uit farmanet " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de beschikbare gegevens uit Farmanet (januari tot en met mei 2007) stel ik vast dat de (bruto) uitgaven voor de generische specialiteiten 10,65 % vertegenwoordigen van de totale uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten in de open officina’s, dat betekent 123,5 miljoen EUR op een totaal van 1 160,0 miljoen EUR.
Sur la base des données disponibles de Farmanet (janvier jusqu’à et y compris mai 2007), je constate que les dépenses (brutes) pour les spécialités génériques représentent 10,65 % des dépenses totales pour les spécialités pharmaceutiques dans les officines ouvertes, soit un montant de 123,5 millions d’EUR sur un total de 1 160,0 millions d’EUR.

Op basis van de beschikbare gegevens uit Farmanet stel ik vast dat de gebruiksgegevens voor die voornoemde alternatieven 43 % vertegenwoordigen voor de farmaceutische specialiteiten in de open officina’s.
Sur la base des données disponibles de Farmanet, je constate que les données d’utilisation pour ces alternatives susmentionnées représentent 43 % des spécialités pharmaceutiques dans les officines ouvertes.

De volgende grafiek slaat op de gegevens uit Farmanet (dwz : de terugbetaalde geneesmiddelen afgeleverd in publieke officina’s).
Le graphique suivant présente des données Pharmanet (qui portent sur les médicaments remboursés, délivrés en officines publiques).

Hierna volgen enkele belangrijke gegevens uit Farmanet - uniek spoor.
Vous trouvez ci-dessous quelques données importantes provenant de Pharmanet – piste unique.

- Is de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van de geselecteerde (“convenience sample” van ± 800 personen) en individueel gescreende personen (0-21 jaar; > 21 jaar) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen vergelijkbaar met de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van deze doelgroep uitgaande van de beschikbare gegevens uit de permanente steekproef (IMA)?
- La consommation de soins médicaux et dentaires des personnes avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales sélectionnées (« convenience sample » de ± 800 personnes) et examinées individuellement (0-21 ans, > 21 ans) est-elle comparable à celle de ce groupe-cible sur la base des données disponibles dans l’échantillon permanent (AIM) ?

- Is de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van de geselecteerde (“convenience sample” ±800) en individueel gescreende kwetsbare ouderen (≥ 65 jaar) vergelijkbaar met de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van deze doelgroep bepaald uitgaande van de beschikbare gegevens uit de permanente steekproef (IMA)?
- La consommation de soins médicaux et dentaires des personnes âgées fragiles sélectionnées (« convenience sample » de ± 800 personnes) et examinées individuellement (≥ 65 ans) est-elle comparable à celle de ce groupe-cible sur la base des données disponibles dans l’échantillon permanent (AIM) ?

Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat de transfer van hoofdstuk IV naar hoofdstuk I van bepaalde maagzuurremmers (PPI en HRA) heeft geleid tot een sterk stijgend gebruik van deze geneesmiddelen.
Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet - Officines ouvertes) que le transfert du chapitre IV au chapitre Ier de certains inhibiteurs d’acide gastrique (IPP et HRA) a contribué à une forte croissance de l’usage de ces médicaments.

2. Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat er de laatste jaren een sterk stijgend gebruik is van maagzuurremmers (protonpompinhibitoren en H 2 - antihistaminica).
2. Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet – Officines ouvertes) qu’une forte croissance de l’usage des inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique (inhibiteurs de la pompe à protons et antihistaminiques H 2 ) a eu lieu les dernières années.

wordt uit de gegevens van Farmanet voor het laatste beschikbare jaar (meer bepaald 2008) een
première étape, il est extrait parmi les données de Pharmanet, pour la dernière année disponible (plus

Uit beschikbare gegevens (Farmanet) is gebleken dat de transfer van hoofdstuk IV naar hoofdstuk I van bepaalde maagzuurremmers (PPI en H2RA) heeft geleid tot een sterk stijgend gebruik van deze geneesmiddelen.
Les données disponibles (Pharmanet) indiquent que le transfert du chapitre IV au chapitre I de certains inhibiteurs d’acide gastrique (IPP et H2RA) a contribué à une forte croissance de l’usage de ces médicaments.