Traduction de «beschikbare gegevens over deze negatieve cardiale effecten » (Néerlandais → Français) :

Het EMA gaat nu alle beschikbare gegevens over deze negatieve cardiale effecten analyseren, vooraleer ze een advies uitbrengen over de te nemen maatregelen.
L’EMA va à présent analyser toutes les données disponibles sur les effets cardiaques négatifs, avant d’émettre un avis sur les mesures à prendre.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Noranelle tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Noranelle op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l’utilisation de Noranelle durant la grossesse sont trop limitées pour pouvoir tirer des conclusions concernant les effets négatifs de Noranelle sur la grossesse, la santé du fœtus ou celle du nouveau-né.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Rhonya 20 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Rhonya 20 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Rhonya 20 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Rhonya 20 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Armunia 30 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Armunia 30 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l'utilisation d’Armunia 30 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes d’Armunia 30 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Rhonya 30 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Rhonya 30 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Rhonya 30 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Rhonya 30 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens met betrekking tot het gebruik van Yasminelle tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om er een conclusie op te mogen baseren over de negatieve effecten van Yasminelle op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of het pasgeboren kind.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Yasminelle pendant la grossesse sont trop limitées pour permettre de formuler des conclusions sur les effets délétères de Yasminelle sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens met betrekking tot het gebruik van Droseffik tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om er een conclusie op te mogen baseren over de negatieve effecten van Droseffik op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of het pasgeboren kind.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Droseffik pendant la grossesse sont trop limitées pour permettre de formuler des conclusions sur les effets délétères de Droseffik sur la grossesse ou sur la santé du foetus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens met betrekking tot het gebruik van Drospibel tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om er een conclusie op te mogen baseren over de negatieve effecten van Drospibel op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of het pasgeboren kind.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Drospibel pendant la grossesse sont trop limitées pour permettre de formuler des conclusions sur les effets délétères de Drospibel sur la grossesse ou sur la santé du foetus ou du nouveau-né.

Bij de evaluatie van het registratiedossier heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration de beschikbare gegevens over ongewenste effecten en interacties met colchicine bestudeerd.
Lors de l’évaluation du dossier d’enregistrement, la Food and Drug Administration (FDA) des Etats-Unis a examiné les données disponibles en ce qui concerne les effets indésirables et les interactions de la colchicine.

Bij gebrek aan gegevens over de positieve en negatieve effecten van het klinisch onderzoek concluderen de kwalitatief goede (zie bijlage 2) guidelines dat er
En lÊabsence de données relatives aux effets positifs et négatifs de lÊexamen clinique, les recommandations pour la pratique de bonne qualité (voir annexe 2) concluent à lÊinsuffisance de données pour recommander ou exclure cet examen lors du dépistage du cancer su sein 8, 14 .